Перевод текста песни Sweet Sixteen исполнителя (группы) Iggy Pop

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Iggy Pop:
• 1969
• A Machine for Loving
• All the Way Down
• American Valhalla
• Beat That Guy*
• Boogie Boy
• Break into Your Heart
• Brick by Brick
• Butt Town
• Candy
• China Girl
• Chocolate Drops
• Comments
• Corruption
• Cry for Love
• DD's
• Dead Rock Star
• Dirty Sanchez
• Eat Or Be Eaten
• Fall in Love with Me
• Football
• Frenzy*
• Fuckin' Alone
• Gardenia
• Go for the Throat
• Gun
• Here Comes the Summer
• High on You
• Highway Song
• In the Deathcar
• In the Lobby
• Inferiority Complex
• It's All Shit
• James Bond
• Jealousy
• Job
• Little Electric Chair
• Little Know It All
• Living on the Edge of the Night
• Loser
• Louie Louie
• Lust for Life
• Main Street Eyes
• Mask
• Mixin' the Colors
• Modern Day Ripoff
• Morning Show
• Motor Inn
• My Animus (Interlude)
• Neo Punk
• Neon Forest
• New Atlantis
• Paraguay
• Private Hell
• Sex & Money
• She Called Me Daddy
• Skull Ring
• Starry Night
• Strung Out Johnny
• Sunday
• Superbabe
• Supermarket
• Sweet Sixteen
• The Dawn
• The Departed*
• The News for Andy (Interlude)
• The Passenger
• The Regency
• 'Til Wrong Feels Right
• V.I.P.
• Vulture
• We Are the People
• Whatever
• Wild America


По популярности:
• Imagine Dragons
  ↓
• Iron Maiden
  ↓
• Indila
  ↓
• Imany
  ↓
• INNA
  ↓
• IAMX
  ↓
• Ink Spots, The
  ↓
• Imagine Dragons & JID
  ↓
• In Flames
  ↓
• Icona Pop
  ↓
• Ice Cube
  ↓
• Iggy Pop
• Iggy Azalea
  ↓
• Isak Danielson
  ↓
• ILOVEFRiDAY
  ↓
• I Monster
  ↓
• Irrepressibles, The
  ↓
• Interpol
  ↓
• Irma
  ↓
• Iron Savior
  ↓
• Irving Berlin
  ↓
• In This Moment
  ↓
• Iron And Wine
  ↓
• Inner Circle
  ↓
• Israel Kamakawiwi'ole
  ↓
• Iyeoka Okoawo
  ↓
• Illenium
  ↓
• I Don't Know How But They Found Me
  ↓
• In-Grid
  ↓
• Ingrid Kup
  ↓
• Irrlicht
  ↓
• Idina Menzel
  ↓
• In Extremo
  ↓
• Infected Mushroom
  ↓
• INXS
  ↓
• Iamnotshane
  ↓
• Ice MC
  ↓
• Ilkay Sencan
  ↓
• Isabelle Boulay
  ↓
• Il Volo
  ↓
• I Prevail
  ↓
• Irene Cara
  ↓
• Iñigo Quintero
  ↓
• Incubus
  ↓
• Ingrid Michaelson
  ↓
• Intelligency
  ↓
• I See Stars
  ↓
• Icon For Hire
  ↓
• Infernal
  ↓
• Insomnium
  ↓
Все 266 на букву I

Главная Переводы песен I Iggy Pop Sweet Sixteen

Sweet Sixteen (оригинал Iggi Pop)

Милые шестнадцать (перевод Наташа Букринская)

Sweet Sixteen in leather boots

Милые шестнадцать в кожаных ботинках.

Body and soul I go crazy

Душа и тело... Я схожу с ума!

Baby, baby I'm hungry Sweet Sixteen

Детка, детка, я голоден. Милые шестнадцать...

Funky bar all full of faces

Крутой бар заполнен лицами,

Pretty faces, beautiful faces

Приятными лицами, красивыми лицами.

Body and soul, body and soul, I give to you

Душа и тело, душа и тело — я отдаю их тебе....

I am an easy mark

Меня легко можно отличить

With my broken heart Sweet Sixteen

По моему разбитому сердцу... Милые шестнадцать....

Show you my explosion Sweet Sixteen

Покажи мне взрыв! Милые шестнадцать....

Go out to the funky bar

Когда я захожу в этот крутой бар,

I get hurt — crying inside

Меня пронзает изнутри ноющая боль....

'Cause everybody's so fine and

Ведь все такие классные,

And they don't need me

Но я им не нужен!

Tell me, what can I do, Sweet Sixteen?

Скажи, что мне делать? Милые шестнадцать....

I give you my body and soul Sweet Sixteen

Я отдаю тебе свою душу и тело. Милые шестнадцать...

I must be hungry

Должно быть, я голоден,

'Cause I go crazy

Потому что схожу с ума

Over your leather boots

Из-за твоих кожаных ботинок....

Now baby, I know

Теперь, детка, я знаю,

That's not normal

Это ненормально.

Well, I love you, I love you, I love you, Sweet Sixteen

Я люблю тебя. Я люблю тебя. Я люблю тебя! Милые шестнадцать...

Everywhere I go, I'm lonely...

Куда бы я ни пошёл, я везде одинок...

Х