Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Illuminaughty исполнителя (группы) Infected Mushroom

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Illuminaughty (оригинал Infected Mushroom)

Просвещение (перевод Abigail)

Darkness rising,
Тьма нарастает,
Calling out my name,
Взывая ко мне по имени,
Will it be changed
Изменится ли это
Or remain the same?
Или останется таким же?


I have fallen
Я упала
Far from above,
С высоты,
Landing here
Приземлилась здесь,
With such a bump!
Ударившись.


[2x:]
[2x:]
I have tasted of the fruit
Я попробовала этот фрукт,
And it's opened up my eyes,
И он открыл мои глаза.
It's given me a thirst
Из-за него я почувствовала жажду,
That's so hard to satisfy,
Которую так трудно унять.
Drink from juicy lips,
Напиток из фруктовых губ,
Delicious in a kiss
Позволь себе
Allow yourself.
Этот вкусный поцелуй.


Illuminaughty
Просвещение,
The time is now!
Время пришло!
I know I've been seen,
Я знаю, что меня заметили,
I just can't see how.
Но не могу понять как.


When I'm hiding
Когда я прячусь
Amid the throng,
В толпе,
But nowhere is safe
Нигде нельзя будет спастись
From the ancient song.
От этой древней песни.


[2x:]
[2x:]
I have tasted of the fruit
Я попробовала этот фрукт,
And it's opened up my eyes,
И он открыл мои глаза.
It's given me a thirst
Из-за него я почувствовала жажду,
That's so hard to satisfy,
Которую так трудно унять.
Drink from juicy lips,
Напиток из фруктовых губ,
Delicious in a kiss
Позволь себе
Allow yourself.
Этот вкусный поцелуй.


You can bury my heart,
Ты можешь похоронить моё сердце,
It won't stop the beat,
Но не остановишь его биение.
Under it all
В любом случае
I have dancing feet.
Я буду танцевать.


Like the gatekeeper knows
Стражи знают,
I'm weirding one,
Что я странная особа,
Dazzling spark
Ослепительная искра
From a fallen sun.
Павшего солнца.


[2x:]
[2x:]
I have tasted of the fruit
Я попробовала этот фрукт,
And it's opened up my eyes,
И он открыл мои глаза.
It's given me a thirst
Из-за него я почувствовала жажду,
That's so hard to satisfy,
Которую так трудно унять.
Drink from juicy lips,
Напиток из фруктовых губ,
Delicious in a kiss
Позволь себе
Allow yourself.
Этот вкусный поцелуй.


You can bury my heart,
Ты можешь похоронить мое сердце,
It won't stop the beat,
Но не остановишь его биение.
Under it all
В любом случае
I have dancing feet.
Я буду танцевать.
Х
Качество перевода подтверждено