Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Legend of the Black Shawarma исполнителя (группы) Infected Mushroom

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

6   7   8   9

Legend of the Black Shawarma (оригинал Infected Mushroom)

Легенда о черной шаверме (перевод Татьяна из Иркутска)

Take one look at yourself, and realize
Взгляни на себя и пойми,
Life's been treating you nice, better be wise
Жизнь была добра к тебе, так будь мудрее
And enjoy your moments.
И наслаждайся каждым мгновением.


[2x:]
[2x:]
Take one look at yourself, into your eyes.
Взгляни на себя, в свои глаза.
How you treated your life, it wasn't too wise
Как ты относился к своей жизни? Ты был не очень-то мудр,
Cause it's getting closer
А конец её ведь всё ближе...


Cause it's getting closer
А конец её ведь всё ближе...


Take one look at yourself, and realize
Взгляни на себя и пойми,
Life's been treating you nice, better be wise
Жизнь была добра к тебе, так будь мудрее
And enjoy your moments
И наслаждайся каждым мгновением.


[2x:]
[2x:]
Take one look at yourself, into your eyes
Взгляни на себя, в свои глаза.
How you treated your life, it wasn't too wise
Как ты относился к своей жизни? Ты был не очень-то мудр,
Cause it's getting closer
А конец её ведь всё ближе...


Take one look at yourself, and realize
Взгляни на себя и пойми,
Life's been treating you nice, better be wise
Жизнь была добра к тебе, так будь мудрее
And enjoy your moments
И наслаждайся каждым мгновением.


Take one look at yourself, into your eyes
Взгляни на себя, в свои глаза.
How you treated your life, it wasn't too wise
Как ты относился к своей жизни? Ты был не очень-то мудр,
Cause it's getting closer
А конец её ведь всё ближе...


Х
Качество перевода подтверждено