Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Lottery исполнителя (группы) Kid Ink

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Lottery (оригинал Kid Ink)

Лотерея (перевод Алекс)

[Intro:]
[Вступление:]
Yeah, yeah
Да, да...


[Verse 1:]
[1 куплет:]
Don't shut me out
Не отталкивай меня,
Stop shuttin' down
Перестань закрываться.
Just let me know
Просто дай мне знать,
Everythin' you been thinkin' 'bout
О чём ты думаешь.
I can't read your mind
Я не умею читать твои мысли,
But I could read between the lines
Но я могу читать между строк,
But your attitude
Кроме твоего отношения
And everythin' addin' to it
И всего прочего.


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
Ooh, it's clear, I can see
У-у, это ясно, я вижу,
That you got a beef
Что у тебя есть претензии,
Sayin' that's not with me
Хотя ты говоришь, что они не ко мне.
But ooh, don't know what I believe
У-у, я не знаю, чему мне верить.
All honesty
Если честно,
It's like playin' the lottery with you
Это словно играть с тобой в лотерею.


[Chorus:]
[Припев:]
Let's not leave divided
Давай не будем расставаться в ссоре,
Come stand right beside me
Подойди ко мне, встань рядом со мной.
Promise not to leave me out
Обещай не оставлять меня одного.
Said you know where to find me
Ты сказала, что ты знаешь, где меня найти.
This is somethin' we should figure out
Это то, что мы должны выяснить,
Before we leave the lobby
Пока мы не ушли из холла.
Baby, let's not fight in Vegas, face it
Крошка, давай не будем ссориться в Вегасе, согласись.
I know we wasted, yeah, yeah
Я знаю, мы пьяны, да, да.
Baby, let's not fight in Vegas
Крошка, давай не будем ссориться в Вегасе.
We do this every single time and then we make up
Мы делаем это каждый раз, а потом миримся.
Soon as we make love
Как только мы займёмся любовью,
Let's not fight in Vegas
Давай не будем ссорится в Вегасе.
Sorry if I'm faded
Прости, если я никакой,
But we on vacation
Но мы ведь в отпуске,
And I ain't had no time off in motherfuckin' ages
А мне вечно не хватает гр*баного времени.
You got your gown and I'm sauced up
Ты в своём платье, а я напился.
I'm just tryna hit the tables
Я просто пытаюсь выиграть в казино,
Girl, and boss up
И, девочка, я срываю куш.


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
Ooh, it's clear, I can see
У-у, это ясно, я вижу,
That you got a beef
Что у тебя есть претензии,
Sayin' that's not with me
Хотя ты говоришь, что они не ко мне.
But ooh, don't know what I believe
У-у, я не знаю, чему мне верить.
All honesty
Если честно,
It's like playin' the lottery with you
Это словно играть с тобой в лотерею.


[Chorus:]
[Припев:]
Let's not leave divided
Давай не будем расставаться в ссоре,
Come stand right beside me
Подойди ко мне, встань рядом со мной.
Promise not to leave me out
Обещай не оставлять меня одного.
Said you know where to find me
Ты сказала, что ты знаешь, где меня найти.
This is somethin' we should figure out
Это то, что мы должны выяснить,
Before we leave the lobby
Пока мы не ушли из холла.
Baby, let's not fight in Vegas, face it
Крошка, давай не будем ссориться в Вегасе, согласись.
I know we wasted, yeah, yeah
Я знаю, мы пьяны, да, да.
Baby, let's not fight in Vegas
Крошка, давай не будем ссориться в Вегасе.
We do this every single time and then we make up
Мы делаем это каждый раз, а потом миримся.
Soon as we make love
Как только мы займёмся любовью,
Let's not fight in Vegas
Давай не будем ссорится в Вегасе.


[Bridge:]
[Припев:]
Let's not
Давай не будем,
Baby, let's not fight in Vegas, face it
Детка, давай не будем ссориться в Вегасе, согласись.
I know we wasted
Я знаю, мы пьяны.
Baby, let's not fight in Vegas
Детка, давай не будем ссориться в Вегасе.


[Outro:]
[Окончание:]
Let's not fight in Vegas, yeah, yeah
Давай не будем ссориться в Вегасе, да, да.
Yeah, yeah
Да, да...
Х
Качество перевода подтверждено