Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Little Frozen One исполнителя (группы) Kiki Dee

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Little Frozen One (оригинал Kiki Dee)

Маленькое холодное сердце (перевод Алекс)

C'mon C'mon C'mon C'mon
Ну же, ну же, ну же, ну же...


Little frozen one
Маленькое холодное сердце,
I hate see you grieve
Как я не люблю, когда ты грустишь.
Nobody told you
Неужели никто не говорил тебе,
You needed to believe
Что нужно верить?


Little frozen one
Маленькое холодное сердце,
The damage has been done
Тебя ранили.
Nobody told you
Неужели никто не говорил тебе,
You needed to belong
Что у тебя должно быть место в жизни?


But I heard you sing about the sun
Но я слышала, как ты поёшь о солнце,
Though you've never seen it shine
Хотя ты никогда не видел его света.
And I heard you sing about the rain
И я слышала, как ты поёшь о дожде,
How sometimes it falls
И о том, как он идёт иногда,
So you gotta build a wall around you.
И потому ты должен выстроить вокруг себя стену.


Little frozen one
Маленькое холодное сердце,
I know you could be fine
Я знаю, у тебя всё ещё впереди.
But nobody told you
Неужели никто не говорил тебе,
You still got so much time
Что у тебя ещё столько времени?
Х
Качество перевода подтверждено