Перевод текста песни Song for Adam исполнителя (группы) Kiki Dee

Хотя Адам был моим другом, я не знала его хорошо.

Он был одинок и отстранён,

Он был глубоко в себе.

Я могла догадываться, над чем он смеется, но не могла бы сказать наверняка.

История рассказывает, что Адам сделал скачок, но я думаю, что он упал.

Мы вместе отправились путешествовать, как только получили сигнал.

Его целью была Индия, а у меня не было никакой цели.

Я помню, как, прижатые к стенке, мы продолжали смеяться.

Такие свободные от страха, мы никогда бы не подумали, что один из нас может упасть.

Я сижу перед одинокой свечой, но света слишком мало, чтобы найти свой путь.

Моя история разворачивается в свете этой свечи,

Которая истаивает всё больше с наступлением дня.

На своем пути я чувствую себя, как эта свеча.

Думаю, я достигну цели, хотя и не могу сказать наверняка.

Когда мы расставались, мы продолжали смеяться, говоря друг другу "прощай",

И больше я ничего от него не слышала за всю свою жизнь,

За исключением случая, когда я читала чье-то письмо.

А потом я получила неожиданное известие, что мой друг умер.

Я сижу перед своей одинокой свечой, как странник на распутье.

Мое путешествие разворачивается в свете этой свечи,

Подобной песне, что затихает тем больше, чем громче я играю.

Я боюсь, что это случится раньше, чем я уйду во тьму.

Но я думаю, что я достигну цели, хотя и не могу сказать наверняка.

Хотя Адам был моим другом, я не знала его долго,

И когда я была с ним, я совсем не считала себя сильной.

Мне всё кажется, что он наступил на горло своей песне.

Что ж, я не утверждаю, что знаю, но надеюсь, он был неправ...

И всё-таки я не гашу свою одинокую свечу...