Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I'll Wait исполнителя (группы) Kygo & Sasha Sloan

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

I'll Wait (оригинал Kygo & Sasha Sloan)

Я подожду (перевод Евгения Фомина)

I'll never forget the songs we used to play
Я никогда не забуду песни, которые мы проигрывали.
But when I put 'em on
Но когда я включаю их,
The feeling never fades out my body
Меня не покидает чувство
I hope you're thinking of me
Надежды, что ты думаешь обо мне.


There won't be a night, there won't be a place
Не будет и ночи, не будет и места,
Where you don't cross my mind
В котором я не буду думать о тебе.
Where I don't see your face in somebody
Когда я не буду видеть твоё лицо в ком-то другом.
I hope you're thinking of me
Я надеюсь, ты думаешь обо мне.


People say we're fools, people say we're dumb
Говорят, мы дураки, говорят, мы глупые,
People say we're caught up in temporary love
Говорят, наша любовь не навсегда,
We don't know what we're doing, they say we're too young
И мы не знаем, что делаем. Говорят, что мы слишком молоды,
But they don't know a thing about us
Но другие ничего не знают о нас.


I'll wait forever, that's what we said
Я буду ждать вечно, ведь мы пообещали это друг другу
16th of September lying in my bed
16 сентября, лёжа в моей кровати.
I'll wait forever, it's never too late
Я буду ждать вечно, никогда не поздно.
Couple thousand miles is just a little space
Пара тысяч миль — это совсем небольшое расстояние.


I'll wait, mmm
Я подожду, мм-м-м,
I'll wait, mmm
Я подожду, мм-м-м,
I'll wait, mmm
Я подожду, мм-м-м,
Couple thousand miles is just a little space
Пара тысяч миль — это совсем небольшое расстояние.
I'll wait
Я подожду, мм-м-м.


I'll wait
Я подожду.


There won't be an end, can't forget the start
У нашей любви не будет конца, я не могу забыть начала.
When you're far away it's like we're not apart
Когда ты далеко, мне кажется, мы вместе.
I'd pay my money
Я бы отдала все деньги,
Just to hear you say you love me, again
Чтобы услышать, как ты говоришь, что любишь меня, снова.


People say we're fools, people say we're dumb
Говорят, мы дураки, говорят, мы глупые,
People say we're caught up in temporary love
Говорят, наша любовь не навсегда,
We don't know what we're doing, they say we're too young
И мы не знаем, что делаем. Говорят, что мы слишком молоды,
But they don't know a thing about us
Но другие ничего не знают о нас.


I'll wait forever, that's what we said
Я буду ждать вечно, ведь мы пообещали это друг другу
16th of September lying in my bed
16 сентября, лёжа в моей кровати.
I'll wait forever, it's never too late
Я буду ждать вечно, никогда не поздно.
Couple thousand miles is just a little space
Пара тысяч миль — это совсем небольшое расстояние.


I'll wait, mmm
Я подожду, мм-м-м,
I'll wait, mmm
Я подожду, мм-м-м,
I'll wait, mmm
Я подожду, мм-м-м,
Couple thousand miles is just a little space
Пара тысяч миль — это совсем небольшое расстояние.
I'll wait
Я подожду, мм-м-м.


I'll wait, mmm
Я подожду, мм-м-м,
I'll wait, mmm
Я подожду, мм-м-м,
I'll wait, mmm
Я подожду, мм-м-м,
Couple thousand miles is just a little space
Пара тысяч миль — это совсем небольшое расстояние.
I'll wait
Я подожду, мм-м-м.


Forever, that's what we said
"Навсегда", вот что мы сказали друг другу 16 сентября, лёжа в моей кровати.
16th of September lying in my bed
Я буду ждать вечно, никогда не поздно.
I'll wait forever, it's never too late
Пара тысяч миль — это совсем небольшое расстояние.
Couple thousand miles is just a little space
Я подожду.
I'll wait

Х
Качество перевода подтверждено