Перевод текста песни Moj Pas исполнителя (группы) Mahir Bureković

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Mahir Bureković:
• Bolje Sam Je Ljubio
• Carica
• Cocek
• Danas Zivim Ko Prosjak
• Dete Ljubavi
• Dina Mi Imana (Lijepa Bosanka)
• Dve Se Vatre Zapalise
• Golubica
• Idem, Idem, Jarane
• Idem Putem
• Igrala Si Cijelu Noc
• Ima Dana
• Izmedju Vas
• Ja Sam Puko Na Tebe
• Ja Ti Nudim Ljubav
• Kad Ja Budem Odlazio
• Kako Te Nije Stid
• Ko Te Nocas Ljubi
• Ljubavi Moja Ljubljena
• Mlad Sam Bio
• Moj Pas
• Moja Zemlja
• Mujo I Fata
• Muke Moje, Muke
• Ne Treba Mi Zivot
• Nemam Para
• Odiseja
• Platit Cu Ti Konobaru
• Plavusa
• Princeza Dijana
• Sanjam Te Majko
• Sanjanka
• Telepatija
• To Nije Fer
• Ubilo Me Pice
• Zbog Jedne Zene
• Zivjela Bosna
• Zvijezda Danica


По популярности:
• Metallica
  ↓
• Michael Jackson (Майкл Джексон)
  ↓
• Måneskin
  ↓
• Marilyn Manson
  ↓
• Mylène Farmer
  ↓
• Modern Talking
  ↓
• Madonna (Мадонна)
  ↓
• Melanie Martinez
  ↓
• Mariah Carey
  ↓
• Muse
  ↓
• Miley Cyrus
  ↓
• Maroon 5
  ↓
• My Chemical Romance
  ↓
• Marina & The Diamonds
  ↓
• Mahir Bureković
• Mitski
  ↓
• Megadeth
  ↓
• Michael Bublé
  ↓
• Mindless Self Indulgence
  ↓
• Marie Laforet
  ↓
• Mireille Mathieu
  ↓
• Miracle Of Sound
  ↓
• Maître Gims
  ↓
• Massive Attack
  ↓
• Machine Gun Kelly
  ↓
• Manu Chao
  ↓
• Moby
  ↓
• Marvin Gaye
  ↓
• MGMT
  ↓
• Merk & Kremont
  ↓
• Mr. Kitty
  ↓
• Manowar
  ↓
• Mattafix
  ↓
• Milky Chance
  ↓
• Morandi
  ↓
• Mother Mother
  ↓
• Madcon
  ↓
• Marías, The
  ↓
• Mika
  ↓
• Mo-Do
  ↓
• Motionless In White
  ↓
• Mr. President
  ↓
• Misha Miller & Alex Velea
  ↓
• My Bloody Valentine
  ↓
• Mamas And The Papas, The
  ↓
• Meghan Trainor
  ↓
• Miguel
  ↓
• Mike Posner
  ↓
• Mobb Deep
  ↓
• Mushmellow
  ↓
Все 1343 на букву M

Главная Переводы песен M Mahir Bureković Moj Pas

Moj Pas (оригинал Mahir Bureković)

Моя собака (перевод Алекс)

Imao sam prijatelja

У меня были друзья

i s lijeve i s desne strane

И слева, и справа.

dok sam bio bogat

Когда я был богат,

svi su provodili sa mnom dane

Все проводили со мной дни.

A danas sam, eto, malo upao u krizu

А сейчас я впал в небольшой кризис.

niko vise od njih nije nije tu ni blizu

Никого из них больше нет рядом, даже близко.

nikog nema da se javi, da mu cujem glas

Некому позвонить, чтобы услышать их голос.

jedini moj prijatelj je ostao moj pas

Мой единственный друг — моя собака,

Koji ima karakter i ne psuje mater

У которой есть характер и которая не ругает свою мать,

koji ima obraza i ne trazi pare

У которой есть честь и которая не просит денег,

koji ne zaboravlja na prave drugare

Которая не забывает о настоящих друзьях.

Moj pas je miran i tih

Моя собака спокойная и тихая.

moj pas je bolji od njih

Моя собака лучше, чем они.

Imam srce, imam dusu

У меня есть сердце, у меня есть душа

veliku ko more

Большая, как море.

ne znam zasto oni danas

Я не знаю, почему они сегодня

sa mnom ne govore

Со мной не разговаривают.

Mozda zato sto sam, eto, upao u krizu

Может быть, потому что я впал в кризис,

niko vise od njih nije, nije tu ni blizu

Никого из них больше нет рядом, даже близко.

do juce sam mnoge od njih na ledjima vuk'o

До вчерашнего дня я таскал многих из них на спине.

jedini moj prijatelj je ostao moj cuko

Мой единственный друг — моя собака.

Covjek moze bit' hadzija

Человек может быть паломником

i sa malo para

И иметь немного денег.

bitno ti je u zivotu

Важно в вашей жизни,

da nisi fukara

Чтобы вы не были нищим.

Neko ima malo manje, neko malo vise

У кого-то немного меньше, у кого-то немного больше.

kad saberes na kraju se svima isto pise

В итоге получается одно и то же.

zato cuvaj svoje ime, cuvaj dobar glas

Поэтому берегите своё имя, берегите свою добрую репутацию.

ocigledan primjer svima za to je moj pas

Наглядный пример для всех — моя собака.

Х