Перевод текста песни To Nije Fer исполнителя (группы) Mahir Bureković

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Mahir Bureković:
• Bolje Sam Je Ljubio
• Carica
• Cocek
• Danas Zivim Ko Prosjak
• Dete Ljubavi
• Dina Mi Imana (Lijepa Bosanka)
• Dve Se Vatre Zapalise
• Golubica
• Idem, Idem, Jarane
• Idem Putem
• Igrala Si Cijelu Noc
• Ima Dana
• Izmedju Vas
• Ja Sam Puko Na Tebe
• Ja Ti Nudim Ljubav
• Kad Ja Budem Odlazio
• Kako Te Nije Stid
• Ko Te Nocas Ljubi
• Ljubavi Moja Ljubljena
• Mlad Sam Bio
• Moj Pas
• Moja Zemlja
• Mujo I Fata
• Muke Moje, Muke
• Ne Treba Mi Zivot
• Nemam Para
• Odiseja
• Platit Cu Ti Konobaru
• Plavusa
• Princeza Dijana
• Sanjam Te Majko
• Sanjanka
• Telepatija
• To Nije Fer
• Ubilo Me Pice
• Zbog Jedne Zene
• Zivjela Bosna
• Zvijezda Danica


По популярности:
• Metallica
  ↓
• Michael Jackson (Майкл Джексон)
  ↓
• Måneskin
  ↓
• Marilyn Manson
  ↓
• Mylène Farmer
  ↓
• Modern Talking
  ↓
• Madonna (Мадонна)
  ↓
• Melanie Martinez
  ↓
• Mariah Carey
  ↓
• Muse
  ↓
• Miley Cyrus
  ↓
• Maroon 5
  ↓
• My Chemical Romance
  ↓
• Marina & The Diamonds
  ↓
• Mahir Bureković
• Mitski
  ↓
• Megadeth
  ↓
• Michael Bublé
  ↓
• Mindless Self Indulgence
  ↓
• Marie Laforet
  ↓
• Mireille Mathieu
  ↓
• Miracle Of Sound
  ↓
• Maître Gims
  ↓
• Massive Attack
  ↓
• Machine Gun Kelly
  ↓
• Manu Chao
  ↓
• Moby
  ↓
• Marvin Gaye
  ↓
• MGMT
  ↓
• Merk & Kremont
  ↓
• Mr. Kitty
  ↓
• Manowar
  ↓
• Mattafix
  ↓
• Milky Chance
  ↓
• Morandi
  ↓
• Mother Mother
  ↓
• Madcon
  ↓
• Marías, The
  ↓
• Mika
  ↓
• Mo-Do
  ↓
• Motionless In White
  ↓
• Mr. President
  ↓
• Misha Miller & Alex Velea
  ↓
• My Bloody Valentine
  ↓
• Mamas And The Papas, The
  ↓
• Meghan Trainor
  ↓
• Miguel
  ↓
• Mike Posner
  ↓
• Mobb Deep
  ↓
• Mushmellow
  ↓
Все 1343 на букву M

Главная Переводы песен M Mahir Bureković To Nije Fer

To Nije Fer (оригинал Mahir Bureković)

Это несправедливо (перевод Алекс)

U zadnje vreme malo te vidjam

В последнее время я тебя почти не видела.

danas te ima vec sutra nema

Сегодня ты здесь, завтра тебя нет.

u mojoj sobi ostaje samo

В моей комнате только

opojni miris tvog parfema

Опьяняющий аромат твоих духов.

To nije fer, to nije fer

Это несправедливо, это несправедливо...

ni prema meni, ni prema tebi

Ни по отношению ко мне, ни по отношению к тебе.

da s drugim zivis a mene volis

Если ты живешь с кем-то другим и любишь меня,

ja tako, sreco, mogao ne bih

Я, моя любовь, так не смог бы...

Ponovo danas setih se tebe

Сегодня я снова подумал о тебе,

najdraze ljubavi mladosti moje

Самая дорогая любовь моей юности...

tad iz dna duse uzdah se ote

И от всей души я тяжело вздохнул,

a usne rekose ime tvoje

И мои губы произнесли твое имя.

Ti mene volis, sve mi je jasno

Ты любишь меня, мне все ясно.

a nosis burmu drugog coveka

И ты носишь обручальное кольцо другого мужчины...

kraj mene krades srecu na kratko

Рядом со мной ты крадешь счастье на мгновение,

i zuris njemu sto tebe ceka

И ты смотришь на то, что тебя ждет.

Х