Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Nemam Para исполнителя (группы) Mahir Bureković

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Nemam Para (оригинал Mahir Bureković)

У меня нет денег (перевод Алекс)

Sto mi majko dade
Что мне дала моя мать?
mladost i ljepotu
Молодость и красоту.
hej, kad ja nemam
Эй, а у меня нет
srece u zivotu
Счастья в жизни.


Nemam para
У меня нет денег,
nemam ni drugara
У меня даже нет друга.
samo tebe imam
У меня есть только ты,
moja majko stara
Моя старушка мать.


Sto me majko rodi
Зачем меня родила мать,
kad ti nemam srece
Когда у меня нет счастья?
hej, ja je volim
Эй, я люблю ее,
ona za me nece
А она не будет любить меня.


Sto mi majko moje
А как же моя мать?
ime ne promijeni
Имя не меняется.
hej da nisu vracke
Эй, они не ведьмы,
napravili meni
Что сделали меня таким.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки