Перевод текста песни Heart of Ice исполнителя (группы) Nomy

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Nomy:
• A Dream for the Weaker
• Be Your Own God
• By the Edge of God
• Close to Lose It All
• Cocaine
• Demons
• Die, Maggots, Die!
• EssenMeier
• Freakshow, Part 1
• Freakshow, Part 3
• Free Fall
• Goodbye, Diane
• Heart of Ice
• Hold Your Head Up High
• I Died by You (country)
• I Hate You, Diane
• I Have a Problem
• I Killed You a Thousand Times
• I Love You, Diane
• Little by Little
• Monkey Boy
• Psychopath
• Straight Ahead
• The Killers
• The Piano
• World in Fire
• You Better Die Young
• Your Heart in My Hands


По популярности:
• Nirvana
  ↓
• Neighbourhood, The
  ↓
• Nickelback
  ↓
• NF
  ↓
• No Doubt
  ↓
• Nightwish
  ↓
• Nelly Furtado
  ↓
• National Hymns (национальные гимны)
  ↓
• Nicki Minaj
  ↓
• Nine Inch Nails
  ↓
• Nessa Barrett
  ↓
• Notre-Dame De Paris (мюзикл)
  ↓
• Natalia Oreiro
  ↓
• NEIKED & Portugal. The Man
  ↓
• Nelly
  ↓
• Nick Cave & The Bad Seeds
  ↓
• Nat King Cole
  ↓
• Nathan Evans
  ↓
• National, The
  ↓
• Nazareth
  ↓
• Nina Simone
  ↓
• 'N Sync
  ↓
• Nancy Sinatra
  ↓
• Notorious B.I.G., The
  ↓
• NanowaR Of Steel
  ↓
• Natalie Imbruglia
  ↓
• Natasha Bedingfield
  ↓
• New Kids On The Block
  ↓
• Noah Cyrus
  ↓
• Norma Tanega
  ↓
• Nafeesisboujee
  ↓
• Nas
  ↓
• Natalie Cole
  ↓
• Natasha Blume
  ↓
• Naughty Boy
  ↓
• Ne-Yo
  ↓
• Nena
  ↓
• Niall Horan
  ↓
• Nik Kershaw
  ↓
• Nomy
• N.W.A
  ↓
• Nana
  ↓
• NAZAR
  ↓
• Nek
  ↓
• Never Shout Never
  ↓
• New Order
  ↓
• New Radicals
  ↓
• Newsboys
  ↓
• Nicky Jam
  ↓
• Nicole Scherzinger
  ↓
Все 524 на букву N

Главная Переводы песен N Nomy Heart of Ice

Heart of Ice (оригинал Nomy)

Сердце изо льда (перевод Сергей Кронгауз из Санкт-Петербурга)

As I pray for what I am,

Пока я молюсь о своей сущности

To my God, that made me damned,

Моему Богу, который меня проклял,

I see myself in front of me,

Я вижу себя перед собой –

A man, I never choosed to be

Человека, которым никогда не выбирал быть.

I turn my face against the sun,

Я поворачиваюсь лицом к солнцу

And I wish my heart could burn,

И хочу, чтобы моё сердце воспылало.

I force my eyes to open wide,

Я силюсь распахнуть глаза.

God you made me cold as ice

Господи, ты создал меня холодным, словно лёд!

You made me, you made me,

Ты создал, Ты создал,

You made me cold inside!

Ты создал меня холодным внутри.

You made me, you made me,

Ты создал, Ты создал,

You made me cold inside

Ты создал меня холодным внутри.

A stone of ice is what you gave,

Ты даровал ледяную глыбу,

Inside of me, inside of lies

Что теперь внутри меня, внутри лжи.

I cannot cry, I've never done

Я не могу заплакать и никогда этого не делал,

And my question now is "why?"

И теперь мой вопрос – "За что?"

I turn my face against the sun,

Я поворачиваюсь лицом к солнцу

And I wish my heart could burn,

И хочу, чтобы моё сердце воспылало.

I force my eyes to open wide,

Я силюсь распахнуть глаза.

God, you made me cold inside!

Господи, ты создал меня холодным внутри!

You made me, you made me,

Ты создал, Ты создал,

You made me cold inside

Ты создал меня холодным внутри.

You made me, you made me,

Ты создал, Ты создал,

You made me cold as ice

Ты создал меня холодным, словно лёд.

I turn my face against the sun,

Я поворачиваюсь лицом к солнцу

And I wish my heart could burn,

И хочу, чтобы моё сердце воспылало.

I force my eyes to open wide,

Я силюсь распахнуть глаза.

God, you made me cold inside!

Господи, ты создал меня холодным внутри!

You made me, You made me,

Ты создал, Ты создал,

You made me cold inside!

Ты создал меня холодным внутри.

You made me, You made me,

Ты создал, Ты создал,

You made me cold inside

Ты создал меня холодным внутри.

I turn my face against the sun,

Я поворачиваюсь лицом к солнцу

And I wish my heart could burn

И хочу, чтобы моё сердце воспылало.

I force my eyes to open wide

Я силюсь распахнуть глаза.

God you made me cold inside!

Господи, ты создал меня холодным внутри!

You made me, You made me,

Ты создал, Ты создал,

You made me cold inside

Ты создал меня холодным внутри.

You made me, You made me,

Ты создал, Ты создал,

You made me cold inside

Ты создал меня холодным внутри.

Х