Перевод песен Mahir Bureković: перевод песни Sanjam Te Majko, текст песни. Лингво-лаборатория Амальгама.

Мгновенный переход к переводу:

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

←

→

Выберите имя/название:

По популярности:

Sanjam Te Majko

Sanjam Te Majko (оригинал Mahir Bureković)

Tamo gdje sunce miluje dan

Там, где солнце ласкает день,

tamo sam sanjao najljepsi san

Мне приснился самый прекрасный сон,

k'o dijete otis'o od svoje kuce

Как ребенку, покинувшему свой дом,

kao da bjese juce

Словно это было вчера.

Sanjam te, majko, sanjam

Ты приснилась мне, мама, приснилась.

sretan sam, sretan bio

Счастлив, я был счастлив.

sanjao sam majko stara

Мне приснилась старая мама.

s tobom sam kafu popio

Я пил с тобой кофе.

Avlija moja na behar mirise

Мой двор пахнет кофе,

a u njoj majka za sinom uzdise

И в нем мама вздыхает по своему сыну.

i pjetli poje kao da znaju

И петухи кукарекают, словно знают,

povratku mom se nadaju

Они надеются на мое возвращение.