Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни The Story Never Ends исполнителя (группы) Lauv

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

The Story Never Ends (оригинал Lauv)

У этой истории нет конца (перевод Fab Flute)

[Verse 1:]
[Куплет 1]
Stick, stick to your stones cause that's all you know
Стой, стой на своём, по-другому ты не умеешь.
I was caught in the middle
Я зажат между двумя огнями.
I swallow my words down to the bone
Сдерживаю слова глубоко в себе,
Cause nothing's that simple
Потому что всё не так просто.


[Pre-Chorus:]
[Распевка]
Late at night you pour it out
Поздней ночью ты изливаешь всё, что накипело.
Know that only brings you down
Я вижу, что тебе от этого только хуже.


[Chorus:]
[Припев]
But go ahead give me all the blame
Но не останавливайся, вини во всём меня,
Twist my words and set them to flame, woah
Искажай мои слова и кляни их. У-о-о-о-о-о-о!
We all know
Мы оба отлично знаем,
That you'll go tell all of your friends
Что ты расскажешь всем своим друзьям,
That I'm the one you wish you never met
Как ты хотела бы, чтобы в твоей жизни не было встречи со мной.
And woah
У-о-о-о-о-о-о!
We all know
Мы оба отлично знаем,


The story never ends, ends
Что у этой истории нет конца.
The story never ends, ends
У этой истории нет конца.


[Verse 2:]
[Куплет 2]
Wound me like a toy spinning too fast
Сломай меня как игрушку, которой не жалея
In every direction
Вертят во все стороны.
How, how could I stay when you lit a match
Как я мог остаться после того, как ты чиркнула спичкой и подожгла
To all my intentions?
Все мои благие намерения?


[Pre-Chorus:]
[Распевка]
Late at night you pour it out
Поздней ночью ты изливаешь всё, что накипело.
Know that only brings you down
Я вижу, что тебе от этого только хуже.


[Chorus:]
[Припев]
But go ahead give me all the blame
Но не останавливайся, вини во всём меня,
Twist my words and set them to flame, woah
Вырывай мои слова из контекста и кляни их. У-о-о-о-о-о-о!
We all know
Мы оба отлично знаем,
That you'll go tell all of your friends
Что ты расскажешь всем своим друзьям,
That I'm the one you wish you never met
Как ты хотела бы, чтобы в твоей жизни не было встречи со мной.
And woah
У-о-о-о-о-о-о!
We all know
Мы оба отлично знаем,


The story never ends, ends
Что у этой истории нет конца.
The story never ends, ends
У этой истории нет конца.


[Bridge:]
[Связка]
That's who you are
В этом вся ты:
Crash the car
Разбиваешь машину
And blame the road
И пеняешь на дорогу.
Never your fault
Ты никогда не бываешь виновата.
After all
В конце концов,
I would know
Я знал это заранее.


The story never ends, the story...
У этой истории нет конца, у этой истории...
The story never ends, ends
У этой истории нет конца.
The story never ends, ends
У этой истории нет конца.


The story...
У этой истории...
The story...
У этой истории...
The story...
У этой истории...
The story...
У этой истории...
Х
Качество перевода подтверждено