Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Lost on You исполнителя (группы) Lewis Capaldi

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Lost on You (оригинал Lewis Capaldi)

Утратили связь (перевод slavik4289)

Lately I'm getting lost on you
В последнее время я больше не чувствую с тобой связи:
You got me doing things I never thought I'd do
С тобой я делал то, чего бы сам даже не подумал сделать,
Never spent so long on a losing battle
Никогда так долго не проводил времени в проигранном бою,
But lately giving up don't seem to matter
Но почему-то теперь я считаю, что сдаться – не плохая идея.


Every day I'm a slave to the heartache
Каждый день я страдаю от боли в сердце,
And you're wasting away every night
И каждую ночь ты исчезаешь,
I don't wanna leave you lonely
Я не хочу оставлять тебя одну,
But I've run out of love this time
Но в этот раз моя любовь на исходе.
You know that I adore you
Ты знаешь, что я обожаю тебя,
Though I couldn't give enough
Хоть большего я тебе дать не могу,
Hope you'll be safe in the arms of another
Надеюсь, в чужих объятьях тебе будет спокойно,
'Cause I can't take the weight of your love
Ведь я больше не могу вынести твоей любви.


Lately I'm getting lost on you
В последнее время я не чувствую связи с тобой:
I tore your world apart like it was nothing new
Я разорвал твой мир на части, как будто для тебя это привычно,
Never bled so much when I didn't have to
Я никогда ещё так не истекал кровью беспричинно,
I've given up on a life lived after
Потерял смысл жить дальше.


Every day I'm a slave to the heartache
Каждый день я страдаю от боли в сердце,
And you're wasting away every night
И каждую ночь ты исчезаешь,
I don't wanna leave you lonely
Я не хочу оставлять тебя одну,
But I've run out of love this time
Но в этот раз моя любовь на исходе.
You know that I adore you
Ты знаешь, что я обожаю тебя,
Though I couldn't give enough
Хоть большего я тебе дать не могу,
Hope you'll be safe in the arms of another
Надеюсь, в чужих объятьях тебе будет спокойно,
'Cause I can't take the weight of your love
Ведь я больше не могу вынести твоей любви.


I had a hold on your soul
Я цеплялся за твою душу,
But I lost my grip, let you go
Но хватка ослабла, я отпустил тебя,
I should've carried us both
Мне следовало позаботиться о нас обоих.


Every day I'm a slave to the heartache
Каждый день я страдаю от боли в сердце,
And you're wasting away every night
И каждую ночь ты исчезаешь,
Don't wanna leave you lonely
Я не хочу оставлять тебя одну,
But I've run out of love this time
Но в этот раз моя любовь на исходе.
You know that I adore you
Ты знаешь, что я обожаю тебя,
Though I couldn't give enough
Хоть большего я тебе дать не могу,
Hope you'll be safe in the arms of another
Надеюсь, в чужих объятьях тебе будет спокойно,
'Cause I can't take the weight of your love
Ведь я больше не могу вынести твоей любви.
Of your love
Твоей любви,
Hope you'll be safe in the arms of another
Надеюсь, в чужих объятьях тебе будет спокойно,
'Cause I can't take the weight of your love
Ведь я больше не могу вынести твоей любви.
Х
Качество перевода подтверждено