Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Fake исполнителя (группы) Lil Skies

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Fake (оригинал Lil Skies)

Фальшивки (перевод Swartz из Харькова)

Перевод песни имеет возрастное ограничение:
18+
Прочитать перевод?
[Intro:]
[Вступление:]
Heergh...
Кх-х-м…
Ya (Ya)
Йа! (Йа)
Ya (Ya)
Йа! (Йа)


[Verse 1:]
[Куплет 1: Lil Skies]
I don't think I love you, my emotions aren't the same
Вряд ли я люблю тебя, мои эмоции уже не те,
I'd rather be alone than go hangout with some lames
Я бы предпочел побыть один, чем пойти на тусовку с бездарями,
It's funny how they judge you when they see you made a change
Смешно, что тебя осуждают, когда видят, что ты меняешься,
I poured another four just to take away the pain
Я налил ещё четвёртку, чтобы избавиться от боли.
My friends weren't my friends they was lookin for some clout
Мои друзья не были мне друзьями, они искали влияния,
I had what they wanted so they always came around
У меня уже было то, чего они хотели, поэтому они всегда крутились около меня,
You told me you would be there but you never held it down
Ты сказала мне, что ты будешь рядом, но не сдержала слово,
I'm out here bein' loyal now I'm lookin like a clown
А я остался верным и выгляжу, как клоун.
I popped another addi, now my heart is speedin up
Я хапнул ещё один аддерол, моё сердце выскакивает из груди, 1
And I don't wanna love you shorty I just wanna fuck
И я не хочу любить тебя, маленькая, я просто хочу трахаться,
Got angels on my shoulders I got demons in my cup
У меня на плечах ангелы, в моём стакане демоны,
And I'm hardly ever out because it's hard for me to trust
И я вряд ли когда-нибудь откроюсь, потому что мне сложно кому-то доверять.


[Bridge:]
[Связка: Lil Skies]
Runnin' through my cellphone, jottin' down these notes
Копаюсь в телефоне, набрасываю заметки,
I remember times when they thought I was a joke
Я помню времена, когда другие думали, что я посмешище.
The people that surround me actin like they care
Люди вокруг делают вид, что волнуются за меня,
They see i'm doin good now they wish that they was here
Они видят, что у меня начинает получаться, и хотят быть возле меня.


[Chorus:]
[Припев: Lil Skies]
But I can't do no fake friends
Но я больше не могу выносить фальшивых друзей,
I can't do no fake hoes
Я больше не могу выносить фальшивых тёлок,
I can't do no fake bros
Я больше не могу выносить фальшивых братков,
I just need them pesos
Мне просто нужны деньги.
I can't do no fake friends
Я больше не могу выносить фальшивых друзей,
I can't do no fake hoes
Я больше не могу выносить фальшивых тёлок,
I can't do no fake bros
Я больше не могу выносить фальшивых братков,
I just need them pesos
Мне просто нужны деньги.


[Verse 2:]
[Куплет 2: Lil Skies]
Roll a blunt and relax, ease your mind
Скрути блант и расслабься, не напрягай мозги,
I'ma be here for a while, take your time
Я здесь надолго, не торопись,
Lock the doors, spill your heart, never lie
Закрой двери, излей душу и никогда не ври,
And they talk about me now cause I'm that guy
Теперь обо мне заговорили, потому что я тот самый парень.
They say I needed help but I did this by myself
Они говорили, что мне нужна помощь, но я всего добился сам,
Smokin' all the time hardly thinkin' bout my health
Курю целый день, почти не думаю о своём здоровье,
I just been alone i'm not thinkin that it helps
Я совсем один, вряд ли это мне на пользу,
They threw me in a fire and expected me to melt
Они бросили меня в огонь и ждали, что я расплавлюсь.
I came out a warrior I had to make it last
Но я вышел из него воином, мне пришлось выжить,
I'm not the type to worry about a problem in the past
Я не из тех, кто беспокоится о проблемах из прошлого,
I just keep on moving knowing that I made this path
Я просто продолжаю двигаться, зная, что проложил этот путь,
These bitches say they love you but will switch up for some cash
Эти суки говорят, что любят тебя, но переметнутся за деньги.
I put myself in college i was taught that that was right
Я поступил в колледж, мне говорили, что это правильно,
Well, now I'm 18 and i see that's not my life
Ну а теперь мне восемнадцать, и я вижу, что эта жизнь не для меня,
I'm under to much pressure feel like i can take advice
Я под большим давлением, мне нужен совет,
You only live once fuck the rules I'm takin' flight
Живём только один раз, похер на правила, я улетаю!
My niggas in the cage free em out fuck the law
Мои ниггеры в клетке, освободите их, на хер законников!
I swear when they get out on my life we gonna ball
Я клянусь жизнью, когда они выйдут, мы будем шиковать,
You wanna be the great be yourself fuck them all
Если хочешь быть великим, будь собой и шли всех на хуй!
Explain myself too much now I'm feelin' lockjaw
Я много чего рассказал о себе, сейчас у меня сведёт челюсть.


[Bridge:]
[Связка: Lil Skies]
Runnin through my cellphone, Jottin down these notes
Копаюсь в телефоне, набрасываю заметки,
I remember times when they thought I was a joke
Я помню времена, когда другие думали, что я посмешище.
The people that surround me actin like they care
Люди вокруг делают вид, что волнуются за меня,
They see i'm doin good now they wish that they was here
Они видят, что у меня начинает получаться, и хотят быть возле меня.


[Outro:]
[Заключение: Lil Skies]
But I can't do no fake friends
Но я больше не могу выносить фальшивых друзей,
No I can't do no fake friends
Я больше не могу выносить фальшивых друзей,
No I can't do no fake hoes
Я больше не могу выносить фальшивых тёлок,
No I can't do no fake bros
Я больше не могу выносить фальшивых братков,
I just need them pesos
Мне просто нужны деньги.







1 — Аддерол — психостимулирующий препарат, применяемый при лечении СДВГ и нарколепсии.
Х
Качество перевода подтверждено