Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Do What I Want исполнителя (группы) Lil Uzi Vert

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Do What I Want (оригинал Lil Uzi Vert)

Делаю что хочу (перевод VeeWai)

[Intro:]
[Вступление:]
Uhm, I'm on some shit like,
Эм, я сейчас в такой теме, типа,
Now I do what I want, now I do what I want,
Теперь я делаю что хочу, теперь я делаю что хочу,
Now I do what I want, now I do what I want,
Теперь я делаю что хочу, теперь я делаю что хочу,
Now I do what I want, now I do what I want,
Теперь я делаю что хочу, теперь я делаю что хочу,
Now I do what I want, now I do what I want,
Теперь я делаю что хочу, теперь я делаю что хочу,
Now I do what I want, now I do what I want,
Теперь я делаю что хочу, теперь я делаю что хочу,
Now I do what I want, now I do what I want.
Теперь я делаю что хочу, теперь я делаю что хочу.


[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Everybody know I'm better, yeah,
Все знают, что я лучше, да,
Yeah, I'm better, yeah!
Да, я лучше, ага!
It don't matter, ay, pockets fatter, aye!
Это не важно, эй, карманы пухлее, э!
Nowadays I'm on my haters they got sadder, ay,
Я нынче на коне, мои завистники всё печальнее, эй,
That's money longer, yeah,
Ведь деньги всё длиньше, да,
Different song, bruh, yeah!
Разные песни, братух, да!
Different producer, yeah,
Разные продюсеры, да,
I can do anything and I won't lose her.
Я могу делать, что угодно, и не терять её.
She got right with a winner, left that loser, aye,
Она поладила с победителем, бросила неудачника, э,
Talkin' shit, boy, make me get my Ruger, yeah, I said my Ruger.
Несёшь х**ню, пацан — я возьмусь за свой "Ругер", да, я сказал за "Ругер". 1
All my niggas they shooters,
Все мои черномазые бандиты,
Rockin' them grills all the way till my tooth hurt, yeah!
Ношу гриллзы, пока не заболят зубы, ага! 2
Oh, he cold? Well, I swear that I'm cooler.
О, он хладнокровный? Клянусь, я ещё круче.
That ain't no Rollie, bitch, this is a Franck Muller,
Это не "Ролекс", с**а, это "Фрэнк Мюллер". 3
Yeah, a Franck Muller.
Да, "Фрэнк Мюллер".


[Chorus:]
[Припев:]
Boy, I started on the bottom, made my way to the top.
Парень, я начинал с низов, добрался до вершины.
Boy, I'm gon' keep winnin', no, I cannot stop.
Парень, я собираюсь побеждать и дальше, не могу остановиться.
'Member I had a little, turned that shit to a lot,
Помню, у меня мало чего было, но превратил это в много,
Always been one hundred, put that on my block.
Всегда был честен на все 100, своим кварталом клянусь.
Used to want a four-door, now I want that drop, yeah!
Раньше я хотел четырёхдверку, теперь хочу кабриолет, да!
Now I do what I want, now I do what I want,
Теперь я делаю что хочу, теперь я делаю что хочу,
Now I do what I want, now I do what I want,
Теперь я делаю что хочу, теперь я делаю что хочу,
Now I do what I want, now I do what I want,
Теперь я делаю что хочу, теперь я делаю что хочу,
Now I do what I want, now I do what I want,
Теперь я делаю что хочу, теперь я делаю что хочу,
Now I do what I want, now I do what I want,
Теперь я делаю что хочу, теперь я делаю что хочу,
Now I do what I want, now I do what I want,
Теперь я делаю что хочу, теперь я делаю что хочу,
Now I do what I want, now I do what I want.
Теперь я делаю что хочу, теперь я делаю что хочу.


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Girl, you see me getting' this money, woah, please, don't front,
Детка, ты же видишь, что я поднимаю деньги, ох, не сердись, пожалуйста,
Hunt & Fish Club where I'm eatin', woah, what's for lunch?
"Хант энд фиш клаб" — вот, где я ем, ох, что на обед? 4
And them boys back home be talkin', but I won't get touched,
Пацанчики дома будут перетирать, но меня не тронут,
Stay to myself how I survive, no one who I trust, yeah!
Верен себе — так и выживаю, никому я не верю, да!
No one who I trust.
Никому я не верю.
Who them niggas? No, they not with us.
Что это за ниггеры? Нет, они не с нами.
All these girls, yeah, they ride with us,
Все эти девчонки? Да, они двигаются с нами,
I don't pay em' no mind, because I just want the bucks.
Но я не обращаю на них внимания, потому что хочу чисто баксов.


[Chorus:]
[Припев:]
Boy, I started on the bottom, made my way to the top.
Парень, я начинал с низов, добрался до вершины.
Boy, I'm gon' keep winnin', no, I cannot stop.
Парень, я собираюсь побеждать и дальше, не могу остановиться.
'Member I had a little, turned that shit to a lot,
Помню, у меня мало чего было, но превратил это в много,
Always been one hundred, put that on my block.
Всегда был честен на все 100, своим кварталом клянусь.
Used to want a four-door, now I want that drop, skrt, skrt!
Раньше я хотел четырёхдверку, теперь хочу кабриолет, скр-р, скр-р!
Now I do what I want, now I do what I want,
Теперь я делаю что хочу, теперь я делаю что хочу,
Now I do what I want, now I do what I want,
Теперь я делаю что хочу, теперь я делаю что хочу,
Now I do what I want, now I do what I want.
Теперь я делаю что хочу, теперь я делаю что хочу.







1 — Sturm, Ruger & Company, Incorporated — американская компания-производитель огнестрельного оружия, расположенная в городе Саутпорт, штат Коннектикут. Среди продукции фирмы винтовки со скользящим затвором, самозарядные, автоматические и однозарядные; дробовики, самозарядные пистолеты, а также револьверы одинарного и двойного действия.

2 — Гриллзы — украшение, популярное в хип-хоп культуре. Представляет собой съёмные накладки на передние зубы, выполненные из драгоценных металлов, часто украшенные камнями.

3 — Franck Muller — швейцарская компания-производитель часов.

4 — "Hunt & Fish Club" — ресторан в Нью-Йорке.
Х
Качество перевода подтверждено