Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни 7am исполнителя (группы) Lil Uzi Vert

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

7am (оригинал Lil Uzi Vert)

7 утра (перевод VeeWai)

— Now, I don't think it's just the drugs talkin' but I really think this shit gon' work. What you think?
— Вряд ли это меня так накрыло, просто я думаю, что проканает. А ты что думаешь?
— Um, I don't know, it might. But anyways, did you see that video on Instagram? It had me dyin'. But, yeaaah. Don't think I didn't see your Chanel shoes.
— Ну, я не знаю. Может быть. А, вообще, ты видел то видео в "Инстаграме"? Меня с него выносит. Ну, да-а-а. Ты не думай, что я не заметила, что у тебя туфли "Шанель".
— Hey, hey I think it'll work! Did you fall asleep? Uzi?
— Эй-эй, я думаю, что сработает. Ты заснул? Узи?
— Of course it's gon' work.
— Кончено, сработает.
— And what a lovely morning!
— Какое чудное утро!
— Uzi, wake your ass up!
— Узи, просыпайся, балбес!


[Intro:]
[Вступление:]
Ay, I told that bitch I count my cake, bitch, get out my face!
Эй, я сказал этой с**е, что считаю бабло, с**а, свали с глаз долой!
45 on my waist, boy, get out my way,
45-й на поясе, свали с дороги, пацан, 1
Goyard on my waist, boy, you ain't got taste,
"Гоярд" на поясе, у тебя нет вкуса, пацан, 2
Now I'm getting' cake, now your bitch gon' let me.
Раз я теперь поднимаю бабло, твоя с**а даст.


[Chorus – ×3:]
[Припев – ×3:]
Like, oh goddamn, that's the bitch that I want,
Типа, ой, чёрт, вот с**ка, которую я хочу,
Oh, goddamn, diamonds all on my fronts,
Ой, чёрт, у меня в передних зубах бриллианты,
Like 7 A.M. I was fuckin' your love,
Типа, в семь утра я тр**аю твою любимую,
11 A.M., you took that bitch right to brunch.
В одиннадцать ты отвёл эту с**у плотно позавтракать.


[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Like, I lost a lot of friends, but who give a fuck?
Типа, я потерял много друзей, но кого это е**т?
I got the money, now that's all that I want,
У меня есть деньги, теперь это всё, чего я хочу,
She ate me for lunch, feel like 2Pac, I'm a thug.
Она попробовала меня на обед, чувствую себя Тупаком, я бандит.
Know some Crips and Bloods,
Знаю пару "калек" и "кровавых", 3
Xannies, brought them drugs.
Ксанни, принёс наркотиков, 4
Got a lot of people bankin' on me,
Много людей ставит на меня,
Tell me why these niggas always hatin' on me,
Объясните, почему эти ниггеры вечно злятся на меня,
Comin' home, they be waitin' on me,
Возвращаюсь домой, а они там ждут меня,
Like, jump off my dick, all that faggot, homie.
Типа, отъ**итесь от меня, это пи**рство, братан.


[Chorus – ×2:]
[Припев – ×2:]
Like, oh goddamn, that's the bitch that I want,
Типа, ой, чёрт, вот с**ка, которую я хочу,
Oh, goddamn, diamonds all on my fronts,
Ой, чёрт, у меня в передних зубах бриллианты,
Like 7 A.M. I was fuckin' your love,
Типа, в семь утра я тр**аю твою любимую,
11 A.M., you took that bitch right to brunch.
В одиннадцать ты отвёл эту с**у плотно позавтракать.


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Like, fuck nigga, like can you leave me lone?
Типа, го**он ты можешь оставить меня в покое?
Made a million by myself, yeah, that be my song.
Сам заработал миллион, да, это моя песня.
Like, yeah, I rock designer when I'm in my zone,
Типа, да, я ношу дизайнерские шмотки, когда мне по кайфу,
Yeah, I fucked your mama, I'm on my VLONE.
Да, я тр**нул твою маму, я тащусь от своих "Вилон". 5
Say I'm higher than a drone, boy, you is my clone,
Говорю, я улетел выше беспилотника, пацан, ты мой клон,
Your mama a crackhead, I sold that bitch some stones,
Твоя мама сидит на крэке, пацан, я продал этой с**е мальца,
Now these bitches want me, I feel like I'm Mike Jones,
Теперь эти с**ки хотят меня, будто я Майк Джонс,
281 330 8004.
Два-восемь-один, три-три-ноль, восемь-ноль-ноль-четыре. 6
Catch me lean spillin' while I'm lane switchin',
Вы заметите, как я проливаю лин, пока перестраиваюсь, 7
Drop the top, cocaine ceiling,
Опускаю крышу, кокаиновый потолок,
Backwood, propaine filling,
"Бэквуд", внутри пропан, 8
Say my name in it, now your chain missin'.
Произнеси моё имя в песне — твоя цепь пропала.
Had a lot of friends and a lot of homies,
У меня было много друзей и много братанов,
Now I'm higher, now they all salty,
Теперь, когда я взлетел, они все завидуют,
Tell them niggas get the fuck up off me,
Скажите этим ниггерам, чтобы отъ**ались от меня,
Now I'm higher, now they all salty.
Теперь, когда я взлетел, они все завидуют.


[Chorus – ×2:]
[Припев – ×2:]
Like, oh goddamn, that's the bitch that I want,
Типа, ой, чёрт, вот с**ка, которую я хочу,
Oh, goddamn, diamonds all on my fronts,
Ой, чёрт, у меня в передних зубах бриллианты,
Like 7 A.M. I was fuckin' your love,
Типа, в семь утра я тр**аю твою любимую,
11 A.M., you took that bitch right to brunch.
В одиннадцать ты отвёл эту с**у плотно позавтракать.







1 — Goyard — французский производитель люксовых изделий из кожи.

2 — .45 ACP (11,43×23 мм) — пистолетный унитарный патрон, разработанный Джоном Браунингом в 1905 году, с тех пор является популярным патроном для самообороны (особенно в США).

3 — Crips ("Калеки") и Bloods ("Кровавые") — противоборствующие негритянские преступные группировки.

4 — Ксанакс — торговое название алпразолама, анксиолитика, производного бензодиазепина средней продолжительности действия, которое используется для лечения тревожных расстройств, панических атак.

5 — VLONE — марка модной одежды, принадлежащая рэп-группе ASAP Mob.

6 — Майкл Джонс — американский рэпер, актёр и предприниматель. В своей песне "Back Then" с альбома "Who Is Mike Jones?" (2005) он упомянул номер своего мобильного — (281) 330–8004.

7 — Лин — напиток, состоящий из кодеиносодержащего сиропа от кашля, газированной воды и растворимых конфет.

8 — Backwoods – марка сигар от компнии Altadis.
Х
Качество перевода подтверждено