Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни You Was Right исполнителя (группы) Lil Uzi Vert

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

You Was Right (оригинал Lil Uzi Vert)

Ты была права (перевод VeeWai)

[Intro:]
[Вступление:]
Hit it from the back, watch a nigga bless you.
Засадил сзади, смотри, как ниггер тебя радует.
If Young Metro don't trust you, I'm gon' shoot you.
Если юный Метро тебе не верит, я пристрелю тебя. 1
Cryin' in my arms like a nigga wrecked you
Плачешь у меня в объятьях, будто ниггер тебя обидел.
Metro Boomin want some more, nigga!
Метро Бумин хочет ещё, ниггер! 2


[Hook:]
[Хук:]
Ya alright, alright, alright,
Ага, ладно-ладно-ладно,
You was right, I was wrong,
Ты была права, а я нет,
Ya, I should've never ever took her home,
Ага, не надо было приводить её домой,
Ya, I should've just boned,
Ага, надо было просто кинуть палку,
Ya, fantasy on my phone.
Ага, фантазии по телефону.
Ya, hit it from the back, watch a nigga bless you,
Ага, засадил сзади, смотри, как ниггер тебя порадует,
Ya, cryin' in my arms like a nigga wrecked you,
Ага, плачешь у меня в объятьях, будто ниггер тебя обидел,
Talkin' 'bout a broken heart, runnin' to the restroom.
Говоришь про разбитое сердце, убегаешь в туалет.


[Verse:]
[Куплет:]
Looked at my mama just like we rich,
Посмотрел на маму так, будто мы уже богаты,
Looked at my bitch like we rich,
Посмотрел на свою тёлку, будто мы богаты,
Said we ain't got no minor setbacks,
Сказал, что у нас нет никаких неудач,
Countin' all that money, told that nigga just to bet that.
Пересчитываем деньги, говорил же тому ниггеру, что может биться об заклад.
I, I know that you ain't got it, boy, why you ain't just say that?
Я, да знаю я, что у тебя их нет, пацан, почему просто не признаешься?
They see I got that money, now his bitch like, "I said that."
Все видят, что я при деньгах, и его су**а заявляет: "А я говорила".
I don't pay that ho no mind, I been had that,
Я не обращаю на эту бл**ь внимания, уже было,
When I saw my girl, yeah, you know I had to bag that.
Когда я увидел свою девушку, ага, понимаете, я должен был склеить её.
And before me fuck niggas, yeah, they had that,
Но передо мной с ней были пять го**онов, ага,
Five niggas in includin' me I had to back back,
Пять ниггеров, считая меня, пришлось отъехать,
Try to diss me, I take it to your family,
Попробуй опустить меня — я займусь твоей семьёй,
I fuck your sister then make sure that she vanish.
Тра**у твою сестру, а потом прослежу, чтобы она исчезла.


[Hook – ×2:]
[Хук – ×2:]
Ya alright, alright, alright,
Ага, ладно-ладно-ладно,
You was right, I was wrong,
Ты была права, а я нет,
Ya, I should've never ever took her home,
Ага, не надо было приводить её домой,
Ya, I should've just boned,
Ага, надо было просто кинуть палку,
Ya, fantasy on my phone.
Ага, фантазии по телефону,
Ya, hit it from the back, watch a nigga bless you,
Ага, Засадил сзади, смотри, как ниггер тебя порадует,
Ya, cryin' in my arms like a nigga wrecked you,
Плачешь у меня в объятьях, будто ниггер тебя обидел,
Talkin' 'bout a broken heart, runnin' to the restroom.
Говоришь про разбитое сердце, убегаешь в туалет.


[Bridge:]
[Связка:]
Even though we in the same room,
Хоть мы и в одной комнате,
You just locked the door, so I gotta text you
Ты попросту заперла дверь, мне приходится писать тебе,
Like, bae unlock the door I got to use the restroom,
Типа, открой дверь, зая, мне надо в туалет,
Like, I don't want a war, wanna caress you.
Я не хочу войны, а хочу тебя приласкать.


[Hook:]
[Хук:]
Ya alright, alright, alright,
Ага, ладно-ладно-ладно,
You was right, I was wrong,
Ты была права, а я нет,
Ya, I should've never ever took her home,
Ага, не надо было приводить её домой,
Ya, I should've just boned,
Ага, надо было просто кинуть палку,
Ya, fantasy on my phone.
Ага, фантазии по телефону.
Ya, hit it from the back, watch a nigga bless you,
Ага, засадил сзади, смотри, как ниггер тебя порадует,
Ya, cryin' in my arms like a nigga wrecked you,
Ага, плачешь у меня в объятьях, будто ниггер тебя обидел,
Talkin' 'bout a broken heart, runnin' to the restroom.
Говоришь про разбитое сердце, убегаешь в туалет.







1 — Metro Boomin — псевдоним американского сануд-продюсера и автора песен Лилэнда Уэйна. Данной фразой в исполнении рэпера Фьюче, взятой из песни Анкл Мёрда "Right Now", Уэйн предваряет некоторые спродюсированые им композиции.

2 — Ещё одна "фирменная" фраза Уэйна; взята из песни "Some More", исполненной рэпером Янг Тагом.
Х
Качество перевода подтверждено