Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Flex'n исполнителя (группы) Lil Uzi Vert

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Flex'n (оригинал Lil Uzi Vert)

Выделываюсь (перевод frxxmasonsbc из Ноябрьска)

Перевод песни имеет возрастное ограничение:
18+
Прочитать перевод?
[Hook:]
[Припев:]
Never knew getting money was cool
Никогда не думал, что деньги - это круто,
Bitches think that I'm cool,
Но с*уки считают меня крутым.
Threw a hundred right up in the pool
Бросаю сотню прямо в бассейн, 1
Your bitch was naked up in the pool
Твоя с*ка нагишом в бассейне,
Hit from the back when I'm in the pool
Вставлю ей сзади, когда буду в бассейне.
Swear that I'm flexing right next to you
Клянусь, я выделываюсь прямо перед тобой,
Me and Metro flexing next to you
Я и Metro выделываемся прямо перед тобой. 2


[Verse 1:]
[Куплет:]
Counting blue faces nothing else to do
Считаю голуболицых, больше нечем заняться, 3
Bitches and bottles my section too
Тут еще с*ки и выпивка.
I met that bitch on the avenue, I fucked that bitch on the avenue
Я встретил с*ку на авеню, я тр**нул с*ку на авеню,
Money long just like the avenue, clip be long just like the avenue
Деньги длинные, как авеню, обойма длинная как авеню, 4
Got more whips than the damn avenue, flipping that shit on the avenue
У меня больше машин, чем на всей авеню, толкаю товар прям на авеню. 5
Pull out my weapon, pussy nigga I be blasting too
Достал своё оружие, ниггер-трус, я тоже буду стрелять.
.223 bullet it make you vomit, I swear that you ain't gone last it through
.233 пуля сделает из тебя кашу, готов поклясться, ты не уйдешь от неё.
120 that's up on your dash, 200 on mine I'm maxing too
120 миль в час - твой максимум, я гоню 200 и продолжаю разгоняться. 6
And you really swear that you got my bitch, but I told her to keep cashing you
И ты мне клялся, что поимел мою с*ку, но я просто сказал ей доить тебя дальше. 7
Rollie, Rollie it be presidential, spent a lot of money on a platinum VVS dentures
Ролли, Ролли Президентский, трачу кучу денег на платиновые VVS грилзы, 8
Whipping out the Fisker, Imma show you how to work your wrist
Гоняю на Fisker'e, я покажу тебе, как надо это делать.
Now you get the picture, I am a lean sipper
Теперь тебе все ясно, я сиропный пьяница. 9
Actavis Actavis Actavis, I don't like red
Актавис, Актавис, Актавис, я не люблю красный. 10
Yellow diamond dripper, Cartier worth a couple tickets
Россыпь желтых бриллиантов, эти Картье встали в круглую сумму. 11


[Hook:]
[Припев:]
Never knew getting money was cool
Никогда не думал, что деньги это круто,
Bitches think that I'm cool,
Но с*ки считают меня крутым.
Threw a hundred right up in the pool
Бросаю сотню прямо в бассейн,
Your bitch was naked up in the pool
Твоя с*ка нагишом в бассейне,
Hit from the back when I'm in the pool
Вставлю ей сзади, когда буду в бассейне.
Swear that I'm flexing right next to you
Клянусь, я выделываюсь прямо перед тобой,
Me and Metro flexing next to you
Я и Metro выделываемся прямо перед тобой.


[Outro:]
[Концовка:]
Counting blue faces nothing else to do
Считаю голуболицых, больше нечем заняться,
Bitches and bottles my section too
Тут еще с*ки и выпивка.
I met that bitch on the avenue, I fucked that bitch on the avenue
Я встретил с*ку на авеню, я тр**нул с*ку на авеню,
Money long just like the avenue, clip be long just like the avenue
Деньги длинные, как авеню, обойма длинная как авеню,
Got more whips than the damn avenue, flipping that shit on the avenue
У меня больше машин чем на всей авеню, толкаю товар прям на авеню.
Pull out my weapon, pussy nigga I be blasting too
Достал своё оружие, ниггер-трус, я тоже буду стрелять.
.223 bullet it make you vomit, I swear that you ain't gone last it through
.233 пуля сделает из тебя кашу, готов поклясться, ты не уйдешь от неё.
120 that's up on your dash, 200 on mine I'm maxing too
120 миль в час - твой максимум, я гоню 200, и продолжаю разгоняться.
And you really swear that you got my bitch, but I told her to keep cashing you
И ты мне клялся, что поимел мою с*ку, но я просто сказал ей доить тебя дальше.





1 - Lil Uzi в прямом смысле слов бросается деньгами, в данном случае в бассейн.

2 - Metro Boomin' написал музыку к данному треку.

3 - Bluefaces это сленговое название 100$ купюр, на которых портрет Бенджамин Франклина напечатан синей краской.

4 - "Длинные деньги" устоявшееся выражение, обозначающее большое количество денег.

5 - У Lil Uzi столько машин что целой авеню не хватит, чтобы их припарковать.

6 - Речь о показаниях спидометра.

7 - Lil Uzi подослал свою девушку к неприятелю только для того чтобы она получала от него деньги.

8 - Речь идёт о часах Rolex, а аббревиатура VVS расшифровывается как "very very" shiny т.е. очень очень блестящие.

9 - Имеется в виду кодеиносодержащий напиток на основе сиропа от кашля.

10 - Актавис это наименование качественного сиропа от кашля фиолетового цвета, сиропы плохого качества имеют красный цвет.

11 - Очки фирмы Картье инкрустированные желтые бриллиантами.
Х
Качество перевода подтверждено