Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Make It Hot исполнителя (группы) Major Lazer & Anitta

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Make It Hot (оригинал Major Lazer & Anitta)

Пылко-жарко (перевод Тимон)

[Verso 1: Anitta]
[Куплет 1: Anitta]
Siempre hot, siempre picante
Всегда горячая, всегда с перчинкой,
Si te twerkeo, yo no creo que aguantes
Если я потверкаю для тебя, то вряд ли ты это выдержишь.
Siempre hot y hasta arrogante
Всегда горячая, даже высокомерная,
Tu novio me ve y se le cambia el semblante
При виде меня выражение лица твоего парня меняется.


[Verso 2: Anitta]
[Куплет 2: Anitta]
Todos se mueren por probar de mi veneno, oh-oh-oh-oh
Каждый готов умереть, чтобы попробовать мое зелье, о-о-о-о,
Y lo que quiero es mío aunque sea ajeno, oh-oh-oh-oh
И я получаю все, что захочу, даже если оно занято, о-о-о-о,
Hasta en Aruba, por mi figura quieren conmigo, eh
Даже на Арубе все хотят меня, да,
Hasta en Ibiza, cuando yo llego dicen "Anitta", yeh
Даже когда я прилетаю на Ибицу все произносят "Аннита!", да.


[Pre-Coro: Anitta]
[Распевка: Anitta]
Te gusta mi sensualidad
Вам нравится моя чувственность,
Y que soy del bloque también como Jenny
И то, что я родом с квартала, как и Дженни.
Te gusta mi sensualidad
Вам нравится моя чувственность,
Y que soy del bloque también como Jenny
И то, что я родом с квартала, как и Дженни.


[Coro: Anitta]
[Припев: Anitta]
Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay
Эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй,
Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay
Эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй.


[Verso 1: Anitta]
[Куплет 1: Anitta]
Siempre hot, siempre picante
Всегда горячая, всегда с перчинкой,
Si te twerkeo, yo no creo que aguantes
Если я потверкаю для тебя, то вряд ли ты это выдержишь.
Siempre hot y hasta arrogante
Всегда горячая, даже высокомерная,
Tu novio me ve y se le cambia el semblante
При виде меня выражение лица твоего парня меняется.


[Coro: Anitta]
[Припев: Anitta]
Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay
Эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй,
Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay
Эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй.


[Verso 2: Anitta]
[Куплет 2: Anitta]
Todos se mueren por probar de mi veneno, oh-oh-oh-oh
Каждый готов умереть, чтобы попробовать мое зелье, о-о-о-о,
Y lo que quiero es mío aunque sea ajeno, oh-oh-oh-oh
И я получаю все, что захочу, даже если оно занято, о-о-о-о,
Hasta en Aruba, por mi figura quieren conmigo, eh
Даже на Арубе все хотят меня, да,
Hasta en Ibiza, cuando yo llego dicen "Anitta", yeh
Даже когда я прилетаю на Ибицу все произносят "Аннита!", да.


[Pre-Coro: Anitta]
[Распевка: Anitta]
Te gusta mi sensualidad
Вам нравится моя чувственность,
Y que soy del bloque también como Jenny
И то, что я родом с квартала, как и Дженни.
Te gusta mi sensualidad
Вам нравится моя чувственность,
Y que soy del bloque también como Jenny
И то, что я родом с квартала, как и Дженни.


[Coro: Anitta]
[Припев: Anitta]
Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay
Эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй,
Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay
Эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй.


[Verso 1: Anitta]
[Куплет 1: Anitta]
Siempre hot, siempre picante
Всегда горячая, всегда с перчинкой,
Si te twerkeo, yo no creo que aguantes
Если я потверкаю для тебя, то вряд ли ты это выдержишь.
Siempre hot y hasta arrogante
Всегда горячая, даже высокомерная,
Tu novio me ve y se le cambia el semblante
При виде меня выражение лица твоего парня меняется.


[Coro: Anitta]
[Припев: Anitta]
Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay
Эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй,
Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay
Эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй.
Х
Качество перевода подтверждено