Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Stell Alle Uhren Auf Unendlich исполнителя (группы) Marie Reim

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Stell Alle Uhren Auf Unendlich (оригинал Marie Reim)

Поставь все часы на «бесконечность» (перевод Сергей Есенин)

Hey du, schön, dass du nie wieder weg gehst
Эй, хорошо, что ты больше никогда не уйдёшь.
Hey du, jede Nacht jetzt mit mir einschläfst
Эй, каждую ночь теперь засыпаешь со мной.
Hey du, mich mit deinen Küssen zudeckst
Эй, покрываешь меня поцелуями.
Nur eins musst du noch tun
Только одну вещь ты должен ещё сделать:


Du, stell alle Uhren auf unendlich
Поставь все часы на "бесконечность".
Hey du, mach unsre Liebe unvergänglich
Эй, сделай нашу любовь вечной.
Die Zeit geht vorbei,
Время идёт,
Stell alle Uhren auf unendlich
Поставь все часы на "бесконечность".
Dann sind wir ewig eins
Тогда мы будем одним целым вечно.


Hey du, schön,
Эй, хорошо,
Dass du nie mehr Goodbye sagst
Что ты никогда больше не говоришь "прощай"
Und gleich wieder in meinen Armen aufwachst
И снова просыпаешься в моих объятиях,
Und mich für dich zu deiner Ewigkeit machst
И создаёшь меня для себя к своей вечности.
Nur eins musst du noch tun
Только одну вещь ты должен ещё сделать:


Du, stell alle Uhren auf unendlich
Поставь все часы на "бесконечность".
Hey du, mach unsre Liebe unvergänglich
Эй, сделай нашу любовь вечной.
Die Zeit geht vorbei,
Время идёт,
Stell alle Uhren auf unendlich
Поставь все часы на "бесконечность".
Dann sind wir ewig eins
Тогда мы будем одним целым вечно.


Bei dir, bei dir
С тобой, с тобой.
Nein, nie mehr will ich aufwachen
Нет, никогда больше не хочу просыпаться
Ohne deine Liebe,
Без твоей любви,
Ohne dieses Feuer
Без этого огня.


Stell alle Uhren auf unendlich
Поставь все часы на "бесконечность".
Hey du, mach unsre Liebe unvergänglich
Эй, сделай нашу любовь вечной.
Die Zeit geht vorbei,
Время идёт,
Stell alle Uhren auf unendlich
Поставь все часы на "бесконечность".
Dann sind wir ewig eins,
Тогда мы будем одним целым вечно,
Dann sind wir ewig eins
Тогда мы будем одним целым вечно.
Х
Качество перевода подтверждено