A tale as old as time
Эта сказка стара как мир,
A story just like mine
Эта история такая же, как и моя.
You've been hurt by those who were supposed to treat you right
Тебя ранили те, кто должен был обращаться с тобой хорошо,
But love is our design
Но наша цель – любовь!
I confused love with control
Я перепутала любовь с контролем,
Love with manipulation
Любовь с манипуляцией,
My past has taken its toll
Моё прошлое сыграло свою роль.
This spaceship has left the station
Этот космический корабль покинул станцию!
I'm gonna change my whole life
Я изменю всю свою жизнь!
I've had a revelation
Я обнаружила,
Just had to leave you behind
Что просто должна была оставить тебя в прошлом.
I can't be lost in translation
Я не хочу, чтобы смысл моих слов был неправильно истолкован!
1[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
I've been hurt by those who were supposed to treat me right
Мне причиняли боль те, кто должен был обращаться со мной хорошо,
But love (Love, love, love, love) is my design
Но любовь (любовь, любовь, любовь, любовь) – это моя цель!
I livеd the sweet and I lived the sour
Я жила сладко, но и жила горько,
Been living lifе locked up in a tower
Я проживала жизнь в заточении в башне,
But now I'm blooming like a flower
Но сейчас я расцветаю, словно цветок!
Welcome to my world, princess of power
Добро пожаловать в мой мир, могущественная принцесса!
Stuck in a loveless generation
Я застряла в поколении людей, не знающих любви,
Ready to go through a transformation
Я готова переродиться,
I'm gonna glow like a meteor shower
Я буду сиять, как метеоритный дождь,
Welcome to my world, princess of power
Добро пожаловать в мой мир, могущественная принцесса!
Big love, big aura
Большая любовь, большая аура,
Big heart, big adorer
Большое сердце, большая поклонница!
Big love, big aura
Большая любовь, большая аура,
Big heart, big adorer
Большое сердце, большая поклонница!
I paint my eyes baby blue
Я наношу на веки светло-голубые тени,
Red stars, they shine in my view
Красные звёзды сияют на мне,
Looking like a super-heroine
Я выгляжу как супергероиня!
I taught myself how to love again
Я заново научилась любить!
[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
I've been hurt by those who were supposed to treat me right
Мне причиняли боль те, кто должен был обращаться со мной хорошо,
But love (Love, love, love, love) is my design
Но любовь (любовь, любовь, любовь, любовь) – это моя цель!
I lived the sweet and I lived the sour
Я жила сладко, но и жила горько,
Been living life locked up in a tower
Я проживала жизнь в заточении в башне,
But now I'm blooming like a flower
Но сейчас я расцветаю, словно цветок!
Welcome to my world, princess of power
Добро пожаловать в мой мир, могущественная принцесса!
Stuck in a loveless generation
Я застряла в поколении людей, не знающих любви,
Ready to go through a transformation
Я готова переродиться,
I'm gonna glow like a meteor shower
Я буду сиять, как метеоритный дождь!
Welcome to my world, princess of power
Добро пожаловать в мой мир, могущественная принцесса!
It's not too late to change the way you love, the way you care
Ещё не поздно изменить характер своей любви и своей заботы,
'Cause love is in the giving, not on the receiving end
Ведь любовь заключена в том, кто её дарит, а не в том, кто её получает.
You see, love don't make you weak
Ты видишь, любовь не делает тебя слабым,
It's a superpower in me
Во мне кроется суперсила!
Can't you see? It set me free
Разве ты не видишь? Она подарила мне свободу!
I lived the sweet and I lived the sour
Я жила сладко, но и жила горько,
Been living life locked up in a tower
Я проживала жизнь в заточении в башне,
But now I'm blooming like a flower
Но сейчас я расцветаю, словно цветок!
Welcome to my world, princess of power
Добро пожаловать в мой мир, могущественная принцесса!
Stuck in a loveless generation
Я застряла в поколении людей, не знающих любви,
Ready to go through a transformation
Я готова переродиться,
I'm gonna glow like a meteor shower
Я буду сиять, как метеоритный дождь!
Welcome to my world, princess of power
Добро пожаловать в мой мир, могущественная принцесса!
Big love, big aura
Большая любовь, большая аура,
Big heart, big adorer
Большое сердце, большая поклонница!
Big love, big aura
Большая любовь, большая аура,
Big heart, big adorer
Большое сердце, большая поклонница!
Welcome to my world, princess of power
Добро пожаловать в мой мир, могущественная принцесса!
1 – Дословно: "Я не могу потеряться в переводе".
Х
