Want a digital fantasy, you don't even want the real me
Тебе нужна цифровая фантазия, а не настоящая я.
Say it honestly, you don't want real love
Скажи честно — тебе не нужна настоящая любовь.
Baby, you just want my light
Малыш, тебе нужен лишь мой свет.
Maybe you're just a parasite
Может, ты просто паразит.
Say you forgot to reply
Говоришь, что забыл ответить,
Even though I always see you're online, online
Хотя я знаю — ты всегда онлайн, онлайн.
You just wanna be inside my world (Woo-hoo)
Ты просто хочешь попасть в мой мир (У-ху),
It would take a lot to be your girl (Woo-hoo)
Но стать твоей — это особый труд (У-ху).
You just wanna like my photographs (Woo-hoo)
Ты хочешь лайкать мои фото (У-ху),
As if I'm ever gonna take you back
Как будто я когда-нибудь приму тебя обратно.
You're lazy, lazy
Ты лентяй, лентяй!
[Pre-Chorus:]
[Пред-припев:]
I was so love-struck by you (Ooh)
Я была безумно влюблена в тебя! (У-у)
Want a digital fantasy, you don't even want the real me
Тебе нужна цифровая фантазия, а не настоящая я.
Say it honestly, you don't want real love
Скажи честно — тебе не нужна настоящая любовь.
Want a digital fantasy, I would rather reality
Тебе нужна цифровая фантазия, а мне — реальность.
Sad 'cause honestly, I just want your love
И это грустно, ведь, по правде говоря, я просто хочу твоей любви.
Thought you were a hopeless romantic
Я думала, ты безнадёжный романтик,
Turns out you might be a little selfish
А оказался просто эгоистом.
Never knew you, but I'll miss you anyway
Я не знала тебя, но всё равно буду скучать
Longer than I knew you, it's the modern way, the modern way
Дольше, чем знала — таков современный путь, современный путь.
I just wanna be inside your world (Woo-hoo)
Я так хотела попасть в твой мир (У-ху),
But it would take a lot to be your girl (Woo-hoo)
Но стать твоей — это особый труд (У-ху).
Everything I did to calm your fears (Woo-hoo)
Я делала всё, чтобы развеять твои страхи, (У-ху)
And all you ever did was bring me tears
А ты всё время лишь доводил меня до слёз!
You're crazy, crazy
Ты сумасшедший, сумасшедший!
[Pre-Chorus:]
[Пред-припев:]
I was so love-struck by you (Ooh)
Я была безумно влюблена в тебя! (У-у)
Want a digital fantasy, you don't even want the real me
Тебе нужна цифровая фантазия, а не настоящая я.
Say it honestly, you don't want real love (You don't want real love)
Скажи честно — тебе не нужна настоящая любовь (Не нужна настоящая любовь)
Want a digital fantasy, I would rather reality
Тебе нужна цифровая фантазия, а мне — реальность.
Sad 'cause honestly, I just want your love
И это грустно, ведь, по правде говоря, я просто хочу твоей любви.
You're never gonna be with a girl like me
Тебе не быть с такой девушкой, как я.
You went and blew it (You blew it)
Ты сам всё испортил (Всё испортил).
You're never gonna feel anything that's real (Real)
Тебе не познать ничего настоящего (Настоящего),
You know what the truth is
Ты знаешь, в чём правда.
Want a digital fantasy, you don't even want the real me
Тебе нужна цифровая фантазия, а не настоящая я.
Say it honestly, you don't want real love (You don't want real love)
Скажи честно — тебе не нужна настоящая любовь (Не нужна настоящая любовь).
Want a digital fantasy, you don't want a real human being
Тебе нужна цифровая фантазия, а не живой человек.
Sad 'cause honestly, I just want your love (I just want your love)
И это грустно, ведь, по правде говоря, я просто хочу твоей любви (Я просто хочу твоей любви).
You don't want real love (You don't want real love)
Тебе не нужна настоящая любовь (Не нужна настоящая любовь)
Х
