Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни True исполнителя (группы) MARINA

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

True (оригинал Marina)

Честным (перевод slavik4289)

Everybody tells us what to do, do, do
Нам все говорят, что нужно делать,
Think they always know what's good for you, you, you
Ведь все считают, что лучше знают, как тебе будет лучше,
We know they don't really have a clue, clue, clue
Но мы-то знаем, что они и понятия не имеют,
Ooh-ooh-ooh
У-у-у.
People like to tell you what to think, think, think
Людям нравится навязывать свои мысли,
Sometimes it feels right to do the wrong, wrong thing
Но иногда поступать неправильно так здорово,
Let it go and listen to your own instincts
Не обращай на других внимание, слушай свои инстинкты,
Ooh-ooh-ooh
У-у-у.


Cause you don't need nobody else
Тебе никто другой не нужен,
When you are true, true to yourself
Если ты честен с самим собой.
You're skin and bone, you're full of fear
Ты — такой, какой есть, тебя переполняет страх,
But you are just a human being
Ведь ты просто человек
(No matter what they do)
(И неважно, что говорят другие),


Always said we're gonna be true
Мы всегда твердили, что будем честны,
We will never change, we will never change
Мы никогда не изменимся,
They can never do it better
Другие не смогут быть лучше нас,
Than when we are, are together
Если мы вместе.
Always said we are gonna be true
Мы всегда твердили, что будем честны,
We will never change, we will never change
Мы никогда не изменимся,
They can never do it better
Другие не смогут быть лучше нас,
Than when we are, are together
Если мы вместе.


Don't need to add nothing on your skin, skin, skin
Тебе не нужно ничего делать с собой,
Be happy with the body that you're in, in, in
Будь доволен своим телом,
Being who you are don't cost a thing, thing, thing
Настоящего тебя не купить ни за какие деньги,
Ooh-ooh-ooh
У-у-у.


Cause you don't need nobody else
Тебе никто другой не нужен,
When you are true, true to yourself
Если ты честен с самим собой.
You're skin and bone, you're full of fear
Ты — такой, какой есть, тебя переполняет страх,
But you are just a human being
Ведь ты просто человек
(No matter what they do)
(И неважно, что говорят другие),


Always said we're gonna be true
Мы всегда твердили, что будем честны,
We will never change, we will never change
Мы никогда не изменимся,
They can never do it better
Другие не смогут быть лучше нас,
Than when we are, are together
Если мы вместе.
Always said we are gonna be true
Мы всегда твердили, что будем честны,
We will never change, we will never change
Мы никогда не изменимся,
They can never do it better
Другие не смогут быть лучше нас,
Than when we are, are together
Если мы вместе.


Ah, ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah
А-а-а-а-а-а,
Ah, ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah
А-а-а-а-а-а,
No matter what they do
И неважно, как ведут себя другие.


Always said we're gonna be true
Мы всегда твердили, что будем честны,
We will never change, we will never change
Мы никогда не изменимся,
They can never do it better
Другие не смогут быть лучше нас,
Than when we are, are together
Если мы вместе.
Always said we are gonna be true
Мы всегда твердили, что будем честны,
We will never change, we will never change
Мы никогда не изменимся,
They can never do it better
Другие не смогут быть лучше нас,
Than when we are, are together
Если мы вместе.


Ah, ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah
А-а-а-а-а-а-а.
Х
Качество перевода подтверждено