They're all going to Y2K, we're going to the '70s
Все возвращаются в 2000-ые, а мы – в 1970-ые!
Silver stars upon my face, leather boots upon my knees
Серебряные звёзды на моём лице, а на ногах кожаные сапоги до колен!
Sorry, I'm a little late, I've been spinning round and round
Извини, я немного опоздала, я всё кружилась и кружилась!
Welcome to the golden age, everything is peachy now
Добро пожаловать в золотой век, сейчас всё великолепно!
[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
Is it something you like? (Mhm)
Это то, что тебе нравится? (Ммм)
La-la-la-la, you like? (Mhm)
Ла-ла-ла-ла, тебе нравится? (Ммм)
Is it something you like? (Oh)
Это то, что тебе нравится? (Оу)
Is it something you like? (Uh-huh)
Это то, что тебе нравится? (Ага)
La-la-la-la, you like? (Uh-huh)
Ла-ла-ла-ла, тебе нравится? (Ага)
Gonna tell you tonight (Night, night, ni-ni-night)
Этой ночью я скажу тебе это! (Ночью, ночью, но-но-ночью)
'Cause I love you, and I know that you love me too
Ведь я люблю тебя, и я знаю, что ты тоже меня любишь!
I want you, and I know that you want me too
Ты нужен мне, и я знаю, что я тоже тебе нужна!
I love you, I've been waiting to make you mine
Я люблю тебя, я ждала, когда ты станешь моим!
I want to be holding you tonight
Я хочу обнимать тебя этой ночью!
Where are all the parties now?
Где сейчас проходят все вечеринки?
I wanna make my way around town
Я хочу прогуляться по городку!
Pink and purple, blue and gold
Розовые и фиолетовые, голубые и золотые
Glitter catsuits, vintage coats
Облегающие комбинезоны с блёстками, винтажные пальто!
Get on stage, take a bow
Я поднимаюсь на сцену, выхожу на поклон!
Marry me, let's make a vow
Женись на мне, давай дадим клятву!
Gin, martinis, smoking Vogues
Джин, коктейли Martini,
1 сигареты Vogue!
2Let's make a party of our own
Давай устроим свою собственную вечеринку!
[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
Is it something you like? (Mhm)
Это то, что тебе нравится? (Ммм)
La-la-la-la, you like? (Mhm)
Ла-ла-ла-ла, тебе нравится? (Ммм)
Is it something you like? (Oh)
Это то, что тебе нравится? (Оу)
Is it something you like? (Uh-huh)
Это то, что тебе нравится? (Ага)
La-la-la-la, you like? (Uh-huh)
Ла-ла-ла-ла, тебе нравится? (Ага)
Gonna tell you tonight (Night, night, ni-ni-night)
Этой ночью я скажу тебе это! (Ночью, ночью, но-но-ночью)
'Cause I love you, and I know that you love me too
Ведь я люблю тебя, и я знаю, что ты тоже меня любишь!
I want you, and I know that you want me too
Ты нужен мне, и я знаю, что я тоже тебе нужна!
I love you, I've been waiting to make you mine
Я люблю тебя, я ждала, когда ты станешь моим!
I want to be holding you tonight
Я хочу обнимать тебя этой ночью!
Tonight, tonight
Этой ночью! Этой ночью!
I want to be holding you tonight
Я хочу обнимать тебя этой ночью!
Tonight, tonight
Этой ночью! Этой ночью!
I want to be holding you tonight
Я хочу обнимать тебя этой ночью!
They're all going to Y2K, we're going to the '70s
Все возвращаются в 2000-ые, а мы – в 1970-ые!
Silver stars upon my face, leather boots upon my knees
Серебряные звёзды на моём лице, а на ногах кожаные сапоги до колен!
There's nothing to complicate, I can see you're into me
Не надо ничего усложнять, я вижу, что ты влюблён в меня!
Call it love or call it fate, I wanna feel your body heat (Woo)
Можешь называть это любовью или судьбой, я хочу ощутить тепло твоего тела! (У-у)
I love you, and I know that you love me too
Я люблю тебя, и я знаю, что ты тоже меня любишь!
I want you, and I know that you want me too
Ты нужен мне, и я знаю, что я тоже тебе нужна!
I love you, I've been waiting to make you mine
Я люблю тебя, я ждала, когда ты станешь моим!
I want to be holding you tonight
Я хочу обнимать тебя этой ночью!
Tonight, tonight
Этой ночью! Этой ночью!
I want to be holding you tonight
Я хочу обнимать тебя этой ночью!
Tonight, tonight
Этой ночью! Этой ночью!
I want to be holding you tonight
Я хочу обнимать тебя этой ночью!
* – <3 – это знак, который в Интернете и социальных сетях часто используется как аналог сердечка. Он означает любовь, симпатию или просто положительное отношение к кому-либо или чему-либо.
1 – Martini ("Мартини") – коктейль-аперитив, традиционно на основе джина и вермута.
2 – Vogue – бренд дамских сигарет.
Х
