Eyes are like the ocean, her nails are painted green
Глаза как океаны, зелёный лак на ногтях,
Her cigarette in her mouth and she mouths, "Hey, dear, how you been?"
Во рту сигарета, и она стряхивает с губ: "Привет, дорогая, как поживаешь?"
Grey skies out the window, but she's a summer breeze,
За окном хмурое небо, но сама она летний ветерок.
Come and set the tone, I dare, come and sit down next to me, Suzanne.
Задай тон, ну же, садись рядом со мной, Сюзанна.
Her hair hangs like curtains, her smile is warm like June,
Её волосы как портьеры, её улыбка греет, как июнь.
She blinks in slow motion just like summer in the Looney Tunes, Looney Tunes,
Она моргает очень медленно, как персонаж "Безумных мелодий",
You can't tell if she's into you, she's a winding road
Нельзя сказать наверняка, нравишься ли ты ей, она извилистая тропа,
That I've been running on down since I was seven years old.
По которой я бегу с семи лет.
Suzanne, I would love to hold you if I can!
Сюзанна, я бы обняла тебя, если бы могла!
Suzanne, Suzanne,
Сюзанна, Сюзанна,
If you'd allow my left arm and my right arm to collide inside the small of your back,
Если бы ты разрешила моим рукам сомкнуться на твоей пояснице,
Just like that,
Как-то так.
I need you, Suzanne!
Ты нужна мне, Сюзанна!
Suzanne, how I need you!
Как же ты нужна мне, Сюзанна!
Ooh, you look so good tonight!
О-о, как ты сегодня прекрасна!
So time gives way to the magic, y'all, sunset at the bar,
Время расступается перед волшебным часом заката в баре,
You rest your left ear on my shoulder and I wonder if that's just how you are.
Ты притулилась левым ушком на моём плече, а я не понимаю, всегда ли ты такая.
I whisper to the waiter, "A glass of summer strong",
Я шепчу официанту: "Бокал чего-нибудь покрепче".
'Cause I'm about to finally tell you how I've feeling all along, Suzanne!
Я вот-вот признаюсь, что чувствовала всё это время, Сюзанна!
Eyes are like the ocean, nails are painted green,
Глаза как океаны, зелёный лак на ногтях,
And I know this sounds like a lie but I swear you're the prettiest that I've ever seen.
Это прозвучит как ложь, но, клянусь, красивее тебя я никого не видела.
Now, I can' tell you if you into me, so I'ma say it out loud,
Я не пойму, нравлюсь ли я тебе, так что скажу напрямик
Things I never say, I should've said, I couldn't, I guess I'm telling you now.
Слова, которых вообще не говорю, которые должна была, но не сказала, и которые произнесу сейчас.
Suzanne, I would love to hold you if I can!
Сюзанна, я бы обняла тебя, если бы могла!
Suzanne, Suzanne,
Сюзанна, Сюзанна,
If you'd allow my left arm and my right arm to collide inside the small of your back,
Если бы ты разрешила моим рукам сомкнуться на твоей пояснице,
Just like that,
Как-то так.
I need you, Suzanne!
Ты нужна мне, Сюзанна!
Suzanne, how I need you!
Как же ты нужна мне, Сюзанна!
Ooh, you look so good tonight!
О-о, как ты сегодня прекрасна!
And I want, and I want, and I want her,
Я хочу, я хочу, я хочу её,
You look so good tonight.
Как ты сегодня прекрасна.
And I need her, and I need her, and I need her,
Она нужна, она нужна, она нужна мне,
You look so good tonight.
Как ты сегодня прекрасна.
And I want her, and I need her, oh,
Я хочу её, она нужна мне,
So, so good, girl,
Как же хорошо,
Things I never say, I should've said, I couldn't I guess I'm telling you now.
Слова, которых вообще не говорю, которые должна была, но не сказала, и которые произнесу сейчас.
Suzanne, I would love to hold you if I can!
Сюзанна, я бы обняла тебя, если бы могла!
Suzanne, Suzanne,
Сюзанна, Сюзанна,
If you'd allow my left arm and my right arm to collide inside the small of your back,
Если бы ты разрешила моим рукам сомкнуться на твоей пояснице,
Just like that,
Как-то так.
I need you, Suzanne!
Ты нужна мне, Сюзанна!
Suzanne, how I need you!
Как же ты нужна мне, Сюзанна!
Ooh, you look so good tonight!
О-о, как ты сегодня прекрасна!
Х
