Перевод текста песни Save My Love исполнителя (группы) Marshmello, Ellie Goulding & AVAION

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Marshmello, Ellie Goulding & AVAION:
• Save My Love


По популярности:
• Metallica
  ↓
• Måneskin
  ↓
• Michael Jackson (Майкл Джексон)
  ↓
• Miley Cyrus
  ↓
• Melanie Martinez
  ↓
• Madonna (Мадонна)
  ↓
• Marilyn Manson
  ↓
• Mindless Self Indulgence
  ↓
• Modern Talking
  ↓
• Marina & The Diamonds
  ↓
• Muse
  ↓
• Moliy & Silent Addy
  ↓
• Moby
  ↓
• My Chemical Romance
  ↓
• Marvin Gaye
  ↓
• Mylène Farmer
  ↓
• Maroon 5
  ↓
• Mitski
  ↓
• MARINA
  ↓
• Mr. Kitty
  ↓
• Maître Gims
  ↓
• Mariah Carey
  ↓
• Manowar
  ↓
• Manu Chao
  ↓
• Misha Miller & Alex Velea
  ↓
• Megadeth
  ↓
• Megaherz
  ↓
• Machine Gun Kelly
  ↓
• MGMT
  ↓
• Morandi
  ↓
• Madcon
  ↓
• Mamas And The Papas, The
  ↓
• Minelli
  ↓
• Massive Attack
  ↓
• Meghan Trainor
  ↓
• M.I.A.
  ↓
• Mantus
  ↓
• Marie Laforet
  ↓
• M83
  ↓
• Mireille Mathieu
  ↓
• Mac Miller
  ↓
• Mika
  ↓
• Mother Mother
  ↓
• Macklemore And Ryan Lewis
  ↓
• Marie Madeleine
  ↓
• Mark Ronson
  ↓
• Marshmello & Anne-Marie
  ↓
• Michael Bublé
  ↓
• Mo-Do
  ↓
• Mac DeMarco
  ↓
Все 1324 на букву M

Главная Переводы песен M Marshmello, Ellie Goulding & AVAION Save My Love

Save My Love (оригинал Marshmello, Ellie Goulding & AVAION)

Сохраню свою любовь (перевод Вячеслав Дмитриев из Саратова)

[Verse 1:]

[Куплет 1:]

I see it when I close my eyes

Я вижу это, когда закрываю глаза,

Like the sun is slowly fading into view

Солнце как будто постепенно исчезает из поля зрения.

Do you see it too

Ты тоже это видишь?

Or does it feel like another life

Или это похоже на другую жизнь,

When a single touch can make the flowers bloom?

Когда цветы расцветают от одного прикосновения?

Do you feel it, too?

Ты тоже это чувствуешь?

[Pre-Chorus:]

[Распевка:]

And maybe I should've held you closer

И, возможно, мне стоило крепче обнимать тебя

On the nights that I had the chance

Теми ночами, когда у меня ещё была возможность.

Maybe time should've made me colder

Возможно, время должно было остудить мои чувства, 1

I got other plans

Но у меня другие планы.

[Chorus:]

[Припев:]

I'll save my love for you

Я сберегу свою любовь для тебя!

I'll save my love for you

Я сохраню свою любовь для тебя!

Just tell me if you're ready, 'cause if you're ready

Просто скажи мне, готов ли ты, ведь если ты готов,

I am too

То я тоже готова!

I'll save my lovе for you

Я сохраню свою любовь для тебя!

It's all for you

Всё это для тебя!

Just tell me if you're rеady, 'cause if you're ready

Просто скажи мне, готов ли ты, ведь если ты готов,

I am too

То я тоже готова!

I'll save my love for you

Я сохраню свою любовь для тебя!

[Drop:]

[Проигрыш:]

I'll save my love for you

Я сберегу свою любовь для тебя!

I'll save my love for you

Я сохраню свою любовь для тебя!

[Verse 2:]

[Куплет 2:]

It's like I'm walking through a memory

Кажется, будто я прогуливаюсь среди воспоминаний

And I'm holding on to walls I can't replace

И держусь за стены, которые не могу восстановить.

Do you feel the same? Oh

Ты чувствуешь то же самое? Оу...

Is bittersweet the only remedy?

Единственное лекарство горько-сладкое на вкус?

It's chasing something that we used to be

Это погоня за тем, чем мы были раньше,

But I'll fight to keep you with me

Но я буду сражаться, чтобы ты остался рядом со мной,

Yeah, even if it kills me

Даже если это убьёт меня.

[Pre-Chorus:]

[Распевка:]

And maybe I should've held you closer

И, возможно, мне стоило крепче обнимать тебя

On the nights that I had the chance

Теми ночами, когда у меня ещё была возможность.

Maybe time should've made me colder

Возможно, время должно было заставить меня охладеть,

I got other plans

Но у меня другие планы.

[Chorus:]

[Припев:]

I'll save my love for you (I'll save my love)

Я сберегу свою любовь для тебя! (Я сберегу свою любовь для тебя!)

I'll save my love for you (I'll save my love)

Я сохраню свою любовь для тебя! (Я сохраню свою любовь для тебя!)

Just tell me if you're ready (If you're ready), 'cause if you're ready (If you're ready)

Просто скажи мне, готов ли ты, (готов ли ты) ведь если ты готов, (если ты готов)

I am too

То я тоже готова!

I'll save my love for you (I'll save my love for you)

Я сохраню свою любовь для тебя! (Я сохраню свою любовь для тебя!)

It's all for you (I'll save my love)

Всё это для тебя! (Я сохраню свою любовь!)

Just tell me if you're ready (If you're ready), 'cause if you're ready (If you're ready)

Просто скажи мне, готов ли ты, (готов ли ты) ведь если ты готов, (если ты готов)

I am too (I am too)

То я тоже готова! (Я тоже)

I'll save my love for you

Я сохраню свою любовь для тебя!

[Drop:]

[Проигрыш:]

I'll save my love for you (I'll save my love for you)

Я сохраню свою любовь для тебя! (Я сохраню свою любовь для тебя!)

It's all for you (I'll save my love)

Всё это для тебя! (Я сохраню свою любовь!)

Just tell me if you're ready (If you're ready), 'cause if you're ready (If you're ready)

Просто скажи мне, готов ли ты, (готов ли ты) ведь если ты готов, (если ты готов)

I am too (I am too)

То я тоже готова! (Я тоже)

I'll save my love for you

Я сохраню свою любовь для тебя!

1 – Буквально: "Возможно, время должно было сделать меня холоднее".

Х