Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Malleable исполнителя (группы) Max Leone

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Malleable (оригинал Max Leone)

Податливый (перевод Virile)

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Postcard to a new friend
Открытка новому другу,
Nice to see you again
Рад видеть тебя снова,
Looks like social climbin'
Похоже, будто я совершаю подъём по социальной лестнице
From the place that I stand
С того самого места, в котором стою сейчас.
Don't forget our mutuals
Не забывай то, что нас роднит,
Saw you act unusual
Я видел твоё необычное поведение,
Feels like that's the usual
И такое чувство, что говорить начистоту
If I'm being truthful
Для меня обычное дело.


[Chorus:]
[Припев:]
You've changed and it sucks
Ты изменился, и это отстой,
There's nothing I could've done
И я бы не смог ничего с этим поделать,
'Cause you bend to everyone and it doesn't break you
Ты перед всеми прогибаешься и тебя это не коробит,
No, I don't know you anymore
Нет, я больше не знаю тебя.


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
(Yeah)
(Да)
Levels low, you're stoopin'
Ты скатился,
Stealing lights in rooms and
Ты крадёшь свет из комнат,
You know what you're doin'
Ты знаешь, что делаешь,
Shitty point you're provin'
Доказывая свою дерьмовую правоту.
Scary thing is you're fine
И самое страшное то, что тебе нормально,
Cool with wastin' my time
Тебе прикольно растрачивать моё время впустую,
Read about this online
Я читал об этом в интернете,
Says you'll never realize
Там написано, что тебе никогда не понять.


[Chorus:]
[Припев:]
You've changed and it sucks
Ты изменился, и это отстой,
There's nothing I could've done
И я бы не смог ничего с этим поделать,
'Cause you bend to everyone and it doesn't break you
Ты перед всеми прогибаешься и тебя это не коробит,
No, I don't know you anymore
Нет, я больше не знаю тебя.


[Outro:]
[Завершение:]
Yeah
Да.
Х
Качество перевода подтверждено