[Intro: The Weeknd]
[Вступление: The Weeknd]
We wanted the world, baby,
Мы хотели целый мир, детка,
That's why we ended how we ended,
Поэтому всё и кончилось тем, чем кончилось,
We chose to live how we live.
Мы сами выбрали жизнь, которой живём.
Well, now you found the one, baby,
Что ж, ты нашла того самого, крошка,
And you ain't tryna see nobody but him,
И не хочешь видеться ни с кем, кроме него,
Nobody but him.
Ни с кем, кроме него.
But I know you well,
Но я хорошо знаю тебя,
Girl, I know you well.
Детка, я хорошо знаю тебя.
[Chorus: The Weeknd]
[Припев: The Weeknd]
Tell your man wait inside when I'm pullin' up,
Скажи своему парню, чтобы не выходил, когда я подъеду,
Tell your man wait inside when I'm pullin' up,
Скажи своему парню, чтобы не выходил, когда я подъеду,
When I'm pullin' up, when I'm pullin' up, when I'm pullin' up,
Когда я подъеду, когда я подъеду, когда я подъеду,
When I'm pullin' up, when I'm pullin' up, when I'm pullin' up.
Когда я подъеду, когда я подъеду, когда я подъеду.
[Verse 1: Meek Mill]
[Куплет 1: Meek Mill]
Pull up on ya, put it on ya,
Подъеду к тебе, подгоню тебе,
Fuck you in the car if he lookin' for you,
Тр**ну тебя в машине, если он будет искать тебя,
Seen you with your man and said, “What up to ya?”
Видел тебя с твоим парнем, спросил: "И как тебе?"
Like you ain't give me that work.
Будто ты не задавала мне жару.
It was California, 5 in the morning,
Это было в Калифорнии: пять утра,
I was plottin' on ya, we was hot as sauna,
Я думал, как встретиться с тобой, мы распалились как в сауне,
Tryna pop up on ya and fuck you good on that purp.
Попробовал нагрянуть внезапно и хорошенько тр**нуть тебя под фиолетовым.
1We linkin' up, gettin' faded,
Мы сошлись и накурились,
We fell in love and we made it,
Мы влюбились, и у нас получилось,
We only fucked, we never dated,
Мы только тр**ались, никогда не ходили на свидания,
Come get your lady,
Давай, забирай свою даму,
All this ice on me she skated,
Она тёрлась о мои брюлики,
That pussy was good as crustaceans.
Её киска была вкусна, как омары.
I'm in the latest,
Я был в новинках моды,
She ride the D like Mercedes,
Она ездит на Х, как БМВ,
2I might just call her Mercedes,
Я, может, буду звать её БМВ,
Rockin' Margiela, I might just act like a mason,
Ношу "Маргела", я, может, веду себя как масон,
3Don't tell nobody you my baby.
Не говори никому, что ты моя детка.
She fell in love with the real,
Она влюбилась в реального,
Now she don't fuck with the fakers,
Теперь она не спит с притворщиками,
Me and her n**ga was sharin' a home,
Я и её н*ггер жили вместе,
I'm talkin' like Clippers and Lakers.
Типа, как "Клипперс" и "Лейкерс".
4And she get the D from her favorite,
Ей доставался Х от любимого,
That pussy got me goin' crazy,
Её киска сводила меня с ума,
I know that these n**gas gon' hate it,
Знаю, что эти черномазые будут беситься,
But we only trip when we trip to Jamaica,
Но мы гоним только, когда едем на Ямайку,
[Chorus: The Weeknd]
[Припев: The Weeknd]
Tell your man wait inside when I'm pullin' up,
Скажи своему парню, чтобы не выходил, когда я подъеду,
Tell your man wait inside when I'm pullin' up,
Скажи своему парню, чтобы не выходил, когда я подъеду,
When I'm pullin' up, when I'm pullin' up, when I'm pullin' up,
Когда я подъеду, когда я подъеду, когда я подъеду,
When I'm pullin' up, when I'm pullin' up, when I'm pullin' up.
Когда я подъеду, когда я подъеду, когда я подъеду.
[Verse 2: Meek Mill]
[Куплет 2: Meek Mill]
Pullin' up on that new thang,
Подъезжаю в новой тачке —
Mulsanne and my boo thang,
"Мулсанн", а моя милка — красотка,
5And she's adime like Hussein,
Она сказала: "Ща дам", — как Хусейн,
And we kick shit, Liu Kang.
Мы махаемся, как Лю Кан
6Chun Li, is only one me,
И Чун Ли, есть лишь один я,
7I'm like Bun B how I screw things,
Я как Бан Би, когда скручиваю,
8Front stroke, back stroke,
Удар спереди, удар сзади,
I came, you came.
Я кончил, ты кончила.
And your main n**ga ain't fuckin' with me,
А твой парень не общается со мной,
He ain't fuckin' with me,
Ему не потягаться со мной,
Tell that n**ga go wait inside,
Скажи этому черномазому, чтобы подождал внутри,
When I pull up on you, you comin' with me.
Когда я подкатываю к тебе, ты пойдёшь со мной.
Talk dirty, you say it's mines
Грязные разговоры, ты говоришь, что они у меня получаются,
You say it's mine when I'm comin' in it,
Ты говоришь, что у меня получается, когда я вставляю,
Broke boys don't deserve pussy,
Нищеброды не заслуживают киски,
Therefore you ain't fuckin' with her.
Следовательно, ты с ней не переспишь.
I'ma be there when that n**ga get fly,
Я буду там, когда тот н*ггер улетит,
Soon as he slippin', I'm makin' you mine,
Едва он оступится, я отобью тебя,
Buy you a Rollie to make up for time
Покупаю тебе "Ролекс", чтобы наверстать время,
And flood it all out to make sure you shine, girl!
Засыпал его бриллиантами, чтобы ты точно сияла, детка!
I never waited in line, girl,
Я никогда не стоял в очереди, детка,
Let me just take you to my world,
Позволь взять тебя в мой мир,
Soon as that n**ga stop frontin' on you,
Как только твой н*ггер закончит гнать на тебя,
You get the D from behind, girl.
Ты получишь Х сзади, детка.
[Chorus: The Weeknd]
[Припев: The Weeknd]
Tell your man wait inside when I'm pullin' up,
Скажи своему парню, чтобы не выходил, когда я подъеду,
Tell your man wait inside when I'm pullin' up,
Скажи своему парню, чтобы не выходил, когда я подъеду,
When I'm pullin' up, when I'm pullin' up, when I'm pullin' up,
Когда я подъеду, когда я подъеду, когда я подъеду,
When I'm pullin' up, when I'm pullin' up, when I'm pullin' up.
Когда я подъеду, когда я подъеду, когда я подъеду.
1 — Фиолетовый напиток — вид наркотика, популярного в хип-хоп среде; состоит из лекарственного сиропа от кашля, содержащего прометазин или кодеин, связующей основой выступает газированный напиток.
2 — Модели BMW X — линейка спортивных автомобилей и кроссоверов от концерна BMW AG.
3 — Maison Margiela — модный дом, основанный бельгийским дизайнером Мартином Маргелой.
4 — "Лос-Анджелес Клипперс" — профессиональный баскетбольный клуб, выступающий в Тихоокеанском дивизионе Западной конференции Национальной баскетбольной ассоциации; проводит домашние игры на арене "Стэйплс-центр". "Лос-Анджелес Лейкерс" — американский профессиональный баскетбольный клуб из Лос-Анджелеса, выступающий в Тихоокеанском дивизионе Западной конференции, в Национальной баскетбольной ассоциации (НБА). Домашние игры также проводит в "Стэйплс Центр".
5 — Bentley Mulsanne — представительский седан, производящийся компанией "Bentley Motors".
6 — Лю Кан — вымышленный персонаж серии игр Mortal Kombat; шаолиньский монах, принимающий участие в турнире под названием "Смертельная битва", чтобы спасти от уничтожения свой мир.
7 — Чун Ли — персонаж файтинга Street Fighter, первый персонаж женского пола в жанре файтинг.
8 — Bun B — псевдоним Бернарда Фримена, знаменитого американского хип-хоп исполнителя, бывшего участника дуэта UnderGround Kingz. "Chopped and screwed" — стиль микширования хип-хоп музыки, имитирующий эффект от приёма сиропа от кашля.
Х
