Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Fever исполнителя (группы) Megan Nicole

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Fever (оригинал Megan Nicole)

Горю (перевод Алекс)

You and me, we're taking on the world together
Мы с тобой бросаем вызов миру.
No matter what the weather, this love will last forever
Неважно, какая погода, – наша любовь будет жить вечно.
Magnetized, connected to your energy
Гипнотическая, связанная с твоей энергией,
A perfect harmony, play to my melody
Прекрасная гармония, подыграй моей мелодии,
Set me off, just like a super nova
Освети мне путь, как Сверхновая звезда.
I'm on a rollercoaster, I wanna pull ya closer
Я на американских горках, я хочу прижаться к тебе поближе,
So wrapped up, lost in our own galaxy
Утонуть в твоих объятиях, затеряться в твоей галактике.
It comes so naturally
Это получается само собой.


[Pre-chorus:]
[Распевка:]
Cause every time we touch,
Потому что стоит нам соприкоснуться,
Boy, I'm addicted to the rush
Парень, и я уже не могу без этой эйфории.
It's crazy what I'm feeling but I just can't get enough
Это какое-то безумие, но я просто не могу остановиться.


[Chorus:]
[Припев:]
So in love
Я так люблю тебя!
Never gonna leave you
Я никогда не брошу тебя.
Guilty of
Я сама виновата
Lovin' so I'll show you
В такой любви, и я покажу тебе,
Just how much
Как она сильна.
I'm under your spell and I've got the fever
Ты приворожил меня, и я вся горю.
So in love
Я так люблю тебя!
A chemical reaction
Это химическая реакция.
You're all I want
Ты – всё, что мне нужно.
My heart is full of passion
Моё сердце полно страсти.
Turn me up
Заведи меня!
I'm under your spell and I've got the fever
Ты приворожил меня, и я вся горю.


Con tu amor nada es imposible
С твоей любовью нет ничего невозможного.
It takes all the way and I will always stay
Она требует полной отдачи, и я всегда буду с тобой.
Mi corazon es tuyo siempre
Моё сердце – твоё навеки.
I want you every day
Ты нужен мне каждый день.


[Pre-chorus:]
[Распевка:]
Cause every time we touch,
Потому что стоит нам соприкоснуться,
Boy, I'm addicted to the rush
Парень, и я уже не могу без этой эйфории.
It's crazy what I'm feeling but I just can't get enough
Это какое-то безумие, но я просто не могу остановиться.


[Chorus:]
[Припев:]
So in love
Я так люблю тебя!
Never gonna leave you
Я никогда не брошу тебя.
Guilty of
Я сама виновата
Lovin' so I'll show you
В такой любви, и я покажу тебе,
Just how much
Как она сильна.
I'm under your spell and I've got the fever
Ты приворожил меня, и я вся горю.
So in love
Я так люблю тебя!
A chemical reaction
Это химическая реакция.
You're all I want
Ты – всё, что мне нужно.
My heart is full of passion
Моё сердце полно страсти.
Turn me up
Заведи меня!
I'm under your spell and I've got the fever
Ты приворожил меня, и я вся горю.


Never imagined a love everlasting
Никогда не мечтала о вечной любви.
Hooked on your magic, a sweet satisfation
Я попала под твои чары, это такое удовольствие.
The stars up above, wish that they'd shine as bright
Звёзды на небе – как я хочу, чтобы они светили так же ярко,
As our love, our love
Как наша любовь, наша любовь.


[Chorus: 2x]
[Припев: 2x]
So in love
Я так люблю тебя!
Never gonna leave you
Я никогда не брошу тебя.
Guilty of
Я сама виновата
Lovin' so I'll show you
В такой любви, и я покажу тебе,
Just how much
Как она сильна.
I'm under your spell and I've got the fever
Ты приворожил меня, и я вся горю.
So in love
Я так люблю тебя!
A chemical reaction
Это химическая реакция.
You're all I want
Ты – всё, что мне нужно.
My heart is full of passion
Моё сердце полно страсти.
Turn me up
Заведи меня!
I'm under your spell and I've got the fever
Ты приворожил меня, и я вся горю.


Fever
Горю,
I'm under your spell and I've got the fever
Ты приворожил меня, и я вся горю.
Fever
Горю,
I'm under your spell and I've got the fever
Ты приворожил меня, и я вся горю.
Х
Качество перевода подтверждено