Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Look at Whatcha Done исполнителя (группы) Megan Nicole

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

6   7   8   9

Look at Whatcha Done (оригинал Megan Nicole)

Посмотри, что ты наделал (перевод Алекс)

D-D-D-Don't blame me
Н-Н-Н-Не вини меня.
I'm not the kind who falls so easily
Я не из тех, кто легко влюбляется.
So don't blame me
Так что не вини меня.
Don't blame me
Не вини меня.
I didn't ask for you to be so sweet
Я не просила тебя быть таким милым.
No, don't blame me
Не надо, не вини меня.


I never meant for it to be like this
Я не хотела, чтобы всё так обернулось,
But something happened after just one kiss
Но после первого поцелуя что-то случилось...
So don't blame me
Так что не вини меня.
I didn't start this thing
Не я это начала.
Boy admit it, yeah you did it
Парень, признай, это сделал ты.
You d-d-did it
Это сделал ты.


Look at whatcha done, look at whatcha done
Посмотри, что ты наделал. Посмотри, что ты наделал.
Made me fall in love with you (yeah, yeah)
Ты заставил меня влюбиться в тебя (да, да)
Well, look at whatcha done, look at whatcha done
Ну, посмотри, что ты наделал. Посмотри, что ты наделал.
Nothing that this girl can't do
Эта девчонка ничего не может поделать.
All because of you
Всё из-за тебя.
I didn't want to do it, do it
Я не хотела, я не хотела.
I didn't want to do it, do it
Я не хотела, я не хотела.
I didn't want to do it, but I can't stop now
Я не хотела, но теперь я не могу прекратить это.
Look at whatcha done, look at whatcha done
Посмотри, что ты наделал. Посмотри, что ты наделал.
Made me fall in love (in love) (yeah)
Ты заставил меня влюбиться в тебя (влюбиться) (да)
Yeah you made me fall in... love
Да, ты заставил меня... влюбиться.


Don't blame me
Не вини меня.
If you're exactly what I call my type, my Mr. Right
Если ты мой суженый, мой Принц на белом коне,
I believe
Я поверю.
You and me go together perfectly so (don't blame me)
Мы с тобой такая красивая пара (не вини меня)


Ain't feeling guilty 'bout what's happening
Я не чувствую вины за то, что произошло.
I don't regret it, not a single thing
Я не сожалею, ни капельки.
So don't blame me
Так что не вини меня.
If I can't help myself
Если бы я была властна над собой...
Boy admit it, yeah you did it
Парень, признай, это сделал ты.
You d-d-did it
Это сделал ты.


Look at whatcha done, look at whatcha done
Посмотри, что ты наделал. Посмотри, что ты наделал.
Made me fall in love with you (yeah, yeah)
Ты заставил меня влюбиться в тебя (да, да)
Well, look at whatcha done, look at whatcha done
Ну, посмотри, что ты наделал. Посмотри, что ты наделал.
Nothing that this girl can't do
Эта девчонка ничего не может поделать.
All because of you
Всё из-за тебя.
I didn't want to do it, do it
Я не хотела, я не хотела.
I didn't want to do it, do it
Я не хотела, я не хотела.
I didn't want to do it, but I can't stop now
Я не хотела, но теперь я не могу прекратить это.
Look at whatcha done, look at whatcha done
Посмотри, что ты наделал. Посмотри, что ты наделал.
Made me fall in love (in love) (yeah)
Ты заставил меня влюбиться в тебя (влюбиться) (да)
Yeah you made me fall in...
Да, ты заставил меня... влюбиться.


(Ohh) Yeah
(О) Да...
(Ohh) Yeah, you made me
(О) Да, ты заставил меня...
(Ohh) Yeah, you made me fall in love
(О) Да, ты заставил меня влюбиться...
(Ohh) Yeah
(О) Да...
(Ohh) Yeah, you made me
(О) Да, ты заставил меня...
(Ohh) Yeah, you made me fall-fall-fall-fall
(О) Да, ты заставил меня влюбиться, влюбиться, влюбиться...


Look at whatcha done, look at whatcha done
Посмотри, что ты наделал. Посмотри, что ты наделал.
Made me fall in love with you (yeah, yeah)
Ты заставил меня влюбиться в тебя (да, да)
Well, look at whatcha done, look at whatcha... done
Ну, посмотри, что ты наделал. Посмотри, что ты... наделал.


Look at whatcha done, look at whatcha done
Посмотри, что ты наделал. Посмотри, что ты наделал.
Made me fall in love with you (with you with you) (yeah, yeah)
Ты заставил меня влюбиться в тебя (в тебя, в тебя) (да, да)
Well, look at whatcha done, look at whatcha done
Ну, посмотри, что ты наделал. Посмотри, что ты наделал.
Nothing that this girl can't do (can't do)
Эта девчонка ничего не может поделать (поделать).
All because of you
Всё из-за тебя.
I didn't want to do it, do it
Я не хотела, я не хотела.
I didn't want to do it, do it
Я не хотела, я не хотела.
I didn't want to do it, but I can't stop now
Я не хотела, но теперь я не могу прекратить это.
Look at whatcha done, look at whatcha done
Посмотри, что ты наделал. Посмотри, что ты наделал.
Made me fall in love (in love) (yeah)
Ты заставил меня влюбиться в тебя (влюбиться) (да)
Yeah you made me fall in... love
Да, ты заставил меня... влюбиться.
Х
Качество перевода подтверждено