Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Summer Forever исполнителя (группы) Megan Nicole

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Summer Forever (оригинал Megan Nicole)

Лето навсегда (перевод DD)

Phone rings, you're parked outside
Звонит телефон, ты припарковался снаружи.
Hair's up, my chucks are tied
Мои волосы собраны и кеды зашнурованы.
You got a place in mind
Ты уже придумал местечко,
But I say let's improvise
Но я предлагаю сымпровизировать
Oh oh oh
Oу oу oу
Let's go oh oh
Поехали, оу-оу
Straight down the 405
Прямо по шоссе 405
Right past the county line
Вдоль побережья...


Put your arm around me now
А теперь обними меня.
Only got a few more hours
У нас в запасе лишь несколько часов,
So let's try to make it count
Так что давай попытаемся это запомнить,
While the sun is
Пока солнце...


Shining bright
Ярко светит
Speakers shaking
И динамики дрожат.
Put that old mustang in drive
Добавь скорости этому старенькому "мустангу". 1
Heart is yours for the taking
Мое сердце принадлежит тебе,
We don't have to say goodbye
Нам было бы не нужно прощаться,
If it was summer forever
Если бы лето было вечным...


Oh oh oh
Oу oу oу
Don't let it go oh oh
Не дай ему уйти, оу оу
Just kiss me slow oh oh
Просто медленно целуй меня, оу оу
Whoa oh oh wish it was summer forever
Уоооу оу оу, хочу, чтобы лето длилось вечно...
[x2]
[x2]


Hands up and touch the rays
Подними руки и коснись лучей,
Jump in and rush the waves
Прыгай и бросайся в волны,
This world is ours to take
Этот мир в нашем распоряжении,
So never let the moment fade
Не упусти этот момент
Don't oh oh oh
Не, оу оу
Let go oh oh
Упусти, оу оу...


Just snap a shot right through your shades
Запечатлей этот момент прямо через очки
Put it in a mental picture frame
И поставь в воображаемую фоторамку


Put your arm around me now
А теперь обними меня,
Only got a few more hours
У нас в запасе лишь несколько часов,
So let's try to make it count
Так что давай попытаемся это запомнить,
While the sun is
Пока солнце...


Shining bright
Ярко светит
Speakers shaking
И динамики дрожат,
Put that old mustang in drive
Добавь скорости этому старенькому "мустангу"
Heart is yours for the taking
Мое сердце принадлежит тебе,
We don't have to say goodbye
Нам было бы не нужно прощаться,
If it was summer forever
Если бы лето было вечным...


Oh oh oh
Oу oу oу
Don't let it go oh oh
Не дай ему уйти, оу оу
Just kiss me slow oh oh
Просто медленно целуй меня, оу оу
Whoa oh oh wish it was summer forever
Уоооу оу оу, хочу, чтобы лето длилось вечно...
[x2]
[x2]


And when the sun goes down
И когда солнце сядет,
Can we still be together
Можем ли мы остаться вместе?
Don't wanna leave just hold me now
Не хочу уходить, просто обними меня,
Like it's summer for ever
Словно это лето не закончится никогда...


Shining bright
Ярко светит
Speakers shaking
И динамики дрожат,
Put that old mustang in drive
Добавь скорости этому старенькому "мустангу"
Heart is yours for the taking
Мое сердце принадлежит тебе,
We don't have to say goodbye
Нам было бы не нужно прощаться,
If it was summer forever
Если бы лето было вечным...


Oh oh oh
Oу oу oу
Don't let it go oh oh
Не дай ему уйти, оу оу
Just kiss me slow oh oh
Просто медленно целуй меня, оу оу
Whoa oh oh wish it was summer forever
Уоооу оу оу, хочу, чтобы лето длилось вечно...
[x2]
[x2]


Put your arm around me now
А теперь обними меня,
Only got a few more hours
У нас в запасе лишь несколько часов,
So let's try to make it count
Так что давай попытаемся это запомнить,
While the sun is
Пока солнце...
[x2]
[x2]


Wish it was summer forever
Хочу, чтобы лето длилось вечно...





1 - Ford Mustang
Х
Качество перевода подтверждено