Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Never Wanna Let You Go исполнителя (группы) Megan Nicole

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

6   7   8   9

Never Wanna Let You Go (оригинал Megan Nicole)

Никогда не захочу отпустить тебя (перевод Undead из Алматы)

Quit playing games, don't lead me on
Перестань играть в игры, не обманывай меня.
Make me feel, like I'm your one
Заставь меня почувствовать, что я твоя единственная,
When you're gonna let me go
Когда соберёшься меня отпустить.


Why won't you give me a chance
Почему ты не хочешь дать мне шанс
To show you every side of me
Показать тебе все свои стороны
And how we're meant to be
И что нам предназначено быть вместе?


'Cause you're too scared to let me in
Потому что ты боишься впустить меня
And let this love begin
И позволить этой любви начаться...


Never wanna let you go,
Я никогда не захочу отпустить тебя,
Never wanna be alone
Никогда не захочу быть одна.
Tell me how it ought to be right now
Скажи мне, как же должно быть теперь?
Never wanna leave your side,
Я никогда не захочу оставлять тебя,
Never wanna say goodbye
Никогда не захочу прощаться.
Tell me how it ought to be right now
Скажи мне, как же должно быть теперь?


I see the way you look at her
Я вижу, как ты смотришь на неё -
The way you used to look at me
Так же, как раньше смотрел на меня -
Now I can finally see
Теперь я наконец поняла...


Broken hearts and broken dreams
Разбитые сердца и разбитые мечты,
There will never be a you and me
Больше не будет "нас".
Can't find the air to breathe
Не могу дышать, не хватает воздуха...


'Cause you're too scared to let me in
Потому что ты боишься впустить меня
Let this love begin
И позволить этой любви начаться.


Never wanna let you go,
Я никогда не захочу отпустить тебя,
Never wanna be alone
Никогда не захочу быть одна.
Tell me how it ought to be right now
Скажи мне, как же должно быть теперь?
Never wanna leave your side,
Я никогда не захочу оставлять тебя,
Never wanna say goodbye
Никогда не захочу прощаться.
Tell me how it ought to be right now
Скажи мне, как же должно быть теперь?


'Cause I'm falling, do you still care?
Я падаю. Тебя это ещё волнует?
'Cause I'm falling, will you be there?
Я падаю. Ты меня поймаешь?


Never wanna let you go,
Я никогда не захочу отпустить тебя,
Never wanna be alone
Никогда не захочу быть одна.
Tell me how it ought to be right now
Скажи мне, как же должно быть теперь?
Never wanna leave your side,
Я никогда не захочу оставлять тебя,
Never wanna say goodbye
Никогда не захочу прощаться.
Tell me how it ought to be right now
Скажи мне, как же должно быть теперь?


Never wanna let you go,
Я никогда не захочу отпустить тебя,
Never wanna be alone
Никогда не захочу быть одна.
Tell me how it ought to be right now
Скажи мне, как же должно быть теперь?
Never wanna leave your side,
Я никогда не захочу оставлять тебя,
Never wanna say goodbye
Никогда не захочу прощаться.
Tell me how it ought to be
Скажи мне, как же должно быть теперь?
Tell me how it ought to be right now
Скажи мне, как же должно быть теперь?
Х
Качество перевода подтверждено