Перевод текста песни In My Mind исполнителя (группы) Motel Transylvania

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Motel Transylvania:
• In My Mind


По популярности:
• Metallica
  ↓
• Michael Jackson (Майкл Джексон)
  ↓
• Måneskin
  ↓
• Marilyn Manson
  ↓
• Muse
  ↓
• Madonna (Мадонна)
  ↓
• Melanie Martinez
  ↓
• Modern Talking
  ↓
• Maroon 5
  ↓
• Miley Cyrus
  ↓
• Mylène Farmer
  ↓
• My Chemical Romance
  ↓
• Mariah Carey
  ↓
• Marina & The Diamonds
  ↓
• Maître Gims
  ↓
• Mitski
  ↓
• Megadeth
  ↓
• Moby
  ↓
• Mireille Mathieu
  ↓
• Mindless Self Indulgence
  ↓
• Manu Chao
  ↓
• Michael Bublé
  ↓
• Madison Beer
  ↓
• Mr. Kitty
  ↓
• MARINA
  ↓
• MGMT
  ↓
• Madcon
  ↓
• Massive Attack
  ↓
• Mark Ronson
  ↓
• Meghan Trainor
  ↓
• Mika
  ↓
• Marías, The
  ↓
• Motionless In White
  ↓
• Mamas And The Papas, The
  ↓
• Machine Gun Kelly
  ↓
• Marvin Gaye
  ↓
• Matthew Koma
  ↓
• Mother Mother
  ↓
• Morandi
  ↓
• Mazzy Star
  ↓
• Motorhead
  ↓
• Marie Laforet
  ↓
• Manowar
  ↓
• MC Jhey
  ↓
• Miguel
  ↓
• Mac Miller
  ↓
• Michael Kiwanuka
  ↓
• Macklemore And Ryan Lewis
  ↓
• Meg Myers
  ↓
• Mattafix
  ↓
Все 1334 на букву M

Главная Переводы песен M Motel Transylvania In My Mind

In My Mind (оригинал Motel Transylvania)

В моём уме* (перевод Екатерина)

See your life in many pieces

Жизнь свою увидь в осколках,

A mirror with another face

В том зеркале уже не ты.

Feel the dim light in the lost place

Чувствуй слабый свет, где кто-то

Where something knows your name

Позвал из пустоты.

And I want it

И хочу я

And I need it

Это сделать –

To curse the days I've lost myself

Проклясть день, где потерян был.

I'm a ghost, I still believe it

Ведь я призрак, в это верю,

That something's changed but not for me

Но перемен не ощутил.

All I want to save is in my mind

Всё хочу хранить в своём уме,

I don't want to crave your blinded eyes

В глазах слепых нужды мне нет,

I'll keep those pictures in my mind

Все образы уже во мне,

Just in my mind

В моём уме.

Growing up lost in the embrace of

Рос, потерянный в объятьях

A dreamer with another face

Мечтателя с лицом иным.

Steal her thin life in a cross fade

Отзвук её жизни тает,

A love without your name

И нет тебя в любви.

I do not want it

Не хочу я

I don't need it

Это делать,

I found the trail but not myself

Нашёл я след, но не себя.

I'm a ghost, I still believe it

Я лишь призрак, в это верю,

That something's changed but not for me

И для меня всё как всегда.

I don't need your god

Незачем мне бог,

To tell me what I cannot say

Чтоб знать, что мне нельзя сказать,

I don't need your god

Незачем твой бог,

To tell me what I cannot feel

Чтоб знать – нельзя мне ощущать,

I don't need your god

Мне не нужен бог,

To tell me what I cannot say

Чтоб знать, что не могу сказать,

I don't need your god

Твой не нужен бог,

As I don't need your fucking prayers

Засунь свои молитвы в зад!

I want to save is in my mind

Я всё храню в своём уме,

I don't want to crave your lies

И лжи не надо мне.

All I want to save is in my mind

Всё хочу хранить в своём уме,

I don't want to crave your blinded eyes

В глазах слепых нужды мне нет,

I'll keep those pictures in my mind

Все образы уже во мне,

Just in my mind

В моём уме.

Still in my mind

Ещё в уме

Lies to rise

Лги не мне

Just in my mind

В моём уме

In my mind

Всё во мне

* поэтический (эквиритмичный) перевод

Х