Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Go to Work исполнителя (группы) Nadine Coyle

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Go to Work (оригинал Nadine Coyle)

Пойти на работу (перевод DD)

Go to work, work, work, work, work, work
Иди работать, работать, работать, работать...


Sunlight wakes me up
Солнечный свет будит меня,
Say good morning
Скажи: "С добрым утром",
Then I'm rolling
Я начинаю крутиться,
I'm still holding on to you
Я всё еще на тебя полагаюсь,
Seven forty five
Семь сорок пять,
The day is dawning
День начинается...


Tell me what I gotta do to
Скажи, что я должна сделать,
Get you up in the morning
Чтобы утром поднять тебя с кровати?
Get you up in the morning
Чтобы утром поднять тебя с кровати?
Get you up in the morning
Чтобы утром поднять тебя с кровати?
[x 2]
[x 2]
Tell me what I gotta do to
Скажи, как мне быть?


[Chorus x 2]
[Припев x2]
Why don't you go to work,
Почему бы тебе не пойти на работу?
Do your nine to five
Не заняться делом с 9 до 5?
Gotta treat me right,
Ты должен обращаться со мной хорошо,
You need to earn your stripes
Тебе нужно показать, на что ты способен,
Why don't you do your thing
Почему же ты ничего не делаешь?
Bring the money home
Не приносишь домой деньги,
Just like mama done
Как делала мама?
Why don't you go to work
Почему бы тебе не пойти на работу?


Why don't you go work
Почему бы тебе не поработать?
Why don't you go work
Почему бы тебе не поработать?
Why don't you go work
Почему бы тебе не поработать?
What I gotta do
Как же мне быть?
[x 2]
[x 2]


Now you're acting up
Теперь ты закатываешь сцену,
I think it's stalling
Думаю, мы застряли,
Appreciation boy
Уважение, парень -
That's all I need from you
Вот, что мне от тебя нужно,
Don't apologise
Не извиняйся,
Just give me something
Просто дай мне хоть что-нибудь...


Tell me what I gotta do to
Скажи, что я должна сделать,
Get you up in the morning
Чтобы утром поднять тебя с кровати?
Get you up in the morning
Чтобы утром поднять тебя с кровати?
Get you up in the morning
Чтобы утром поднять тебя с кровати?
[x 2]
[x 2]
Tell me what I gotta do to
Скажи, как мне быть?


[Chorus x 2]
[Припев x2]
Why don't you go to work,
Почему бы тебе не пойти на работу?
Do your nine to five
Не заняться делом с 9 до 5?
Gotta treat me right,
Ты должен обращаться со мной хорошо,
You need to earn your stripes
Тебе нужно показать, на что ты способен,
Why don't you do your thing
Почему же ты ничего не делаешь?
Bring the money home
Не приносишь домой деньги,
Just like mama done
Как делала мама?
Why don't you go to work
Почему бы тебе не пойти на работу?


Why don't you go work
Почему бы тебе не поработать?
Why don't you go work
Почему бы тебе не поработать?
Why don't you go work
Почему бы тебе не поработать?
What I gotta do
Как же мне быть?
[x 2]
[x 2]


When I come home,
Когда я прихожу домой,
When I come home
Когда я прихожу домой,
Just a little bit of love
Всего лишь капельку любви,
When I come home
Когда я прихожу домой...
When I come home,
Когда я прихожу домой,
When I come home
Когда я прихожу домой,
Just a little bit of love
Хотя бы капельку любви,
When I come home
Когда я прихожу домой...
(what I gotta do)
(Как же мне быть?)
[x 3]
[x 3]


When I come home,
Когда я прихожу домой,
When I come home
Когда я прихожу домой,
Just a little bit of love
Всего лишь капельку любви,
When I come home
Когда я прихожу домой...
What I gotta do
Как же мне быть?
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки