Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I Stand for You исполнителя (группы) Nick Carter

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

I Stand for You (оригинал Nick Carter)

Я защищаю тебя (перевод Ирина)

I'm gonna run forever, say whatever
Я буду бежать всегда, говорить, что угодно,
I take a chance in, what I believe in
Я попытаю счастья в том, во что я верю,
I'm gonna have a tattoo, I'm gonna have an attitude
Я сделаю татуировку, я буду честным,
So tell my girlfriend, that I'm leaving
Так что скажи моей девушке, что я ухожу.


'Cause I'm free yeah, to say what I wanna say
Ведь я свободен, да, я могу говорить, что хочу.
And I'm feeling that it's time to get away
И у меня такое чувство, что пришла пора выбираться отсюда.


[Chorus:]
[Припев:]
Woh woh, we can live forever if we try
Мы сможем жить всегда, если попробуем.
It's up to you
Решать тебе.
Yeah yeah, and nothing's gonna stop us now
Нас ничто не остановит.
We're young... I stand for you
Мы молоды... Я защищаю тебя.


See I'm a taker, I'm not a beggar
Знаешь, я из тех, кто берет, а не просит.
I'm tired of losing, I'm gonna lose it
Мне надоело проигрывать, я не собираюсь больше этого делать.
I'm gonna ride a Harley, oh on the highway
Я буду гнать на Харлее по скоростному шоссе.
I'm gonna do it my way, I'm gonna do it my way
Я хочу сделать по-своему, я хочу сделать по-своему.


'Cause I'm free, yeah to say what I wanna say
Ведь я свободен, да, я могу говорить, что хочу.
And I'm feeling that it's time to get away
И у меня такое чувство, что пришла пора выбираться отсюда.


[Chorus:]
[Припев:]
Woh woh, we can live forever if we try
Мы сможем жить всегда, если попробуем.
It's up to you
Решать тебе.
Yeah yeah, and nothing's gonna stop us now
Нас ничто не остановит.
We're young... I stand for you
Мы молоды... Я защищаю тебя.


Pressure in the air, in my hair, people everywhere
В воздухе витает напряжение, выхожу из себя, повсюду люди.
Politics don't care, need to ease my mind
Политиканам плевать, мне нужно успокоиться.
Try to find a way, better day, but it's time to get away
Пытаюсь найти выход, справиться с ситуацией, но пришла пора выбираться отсюда.
Don't you care?
Неужели тебе все равно?


[Chorus:]
[Припев:]
Woh woh, we can live forever if we try
Мы сможем жить всегда, если попробуем.
It's up to you
Решать тебе.
Yeah yeah, and nothing's gonna stop us now
Нас ничто не остановит.
We're young... I stand for you
Мы молоды... Я защищаю тебя.




Х
Качество перевода подтверждено