Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни July исполнителя (группы) Noah Cyrus & Leon Bridges

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

July (оригинал Noah Cyrus & Leon Bridges)

Июль (перевод Евгения Фомина)

[Verse 1: Noah Cyrus]
[Куплет 1: Noah Cyrus]
I've been holding my breath
Я задерживаю дыхание,
I've been counting to 10
Я считаю до 10,
Over something you said
Когда ты что-то говоришь.
I've been holding back tears
Я сдерживаю слёзы,
While you're throwing back beers
Пока ты выпиваешь одну бутылку пива за другой.
I'm alone in my bed
Я лежу в постели одна.


[Pre-Chorus: Noah Cyrus]
[Распевка: Noah Cyrus]
You know I, I'm afraid of change
Ты знаешь, я, я боюсь что-то менять,
Guess that's why we stay the same
Видимо, поэтому у нас всё, как было.


[Chorus: Noah Cyrus & Leon Bridges]
[Припев: Noah Cyrus & Leon Bridges]
So tell me to leave
Так попроси меня уйти,
I'll pack my bags, get on the road
Я соберу вещи — и в путь.
Find someone that loves you
Ты найдёшь ту, что будет любить тебя
Better than I do, darling, I know
Сильнее, чем я, дорогой, я знаю это.
'Cause you remind me every day
Ведь ты напоминаешь мне каждый день, что
I'm not enough, but I still stay
Я недостаточно хороша для тебя, но почему-то всё ещё остаюсь с тобой.


[Verse 2: Leon Bridges]
[Куплет 2: Leon Bridges]
Feels like a lifetime
Кажется, уже целую вечность
Just tryna get by
Мы стараемся держаться,
While we're dying inside
Медленно умирая внутри.
I've done a lot of things wrong
Я наделал много ошибок,
Loving you being one
И любовь к тебе стала одной из них,
But I can't move on (Oh, I)
Но я не могу оставить всё в прошлом (Оу, я).


[Pre-Chorus: Leon Bridges]
[Распевка: Leon Bridges]
You know I, I'm afraid of change
Знаешь, я, я боюсь что-то менять,
Guess that's why we stay the same
Видимо, поэтому у нас всё, как было.


[Chorus: Leon Bridges]
[Припев: Leon Bridges]
So tell me to leave
Так попроси меня уйти,
I'll pack my bags, get on the road
Я соберу вещи — и в путь.
Find someone that gives you
Ты найдёшь того, кто даст тебе
All of the things I could not know
Всё, о чём я не догадывался,
'Cause I keep fighting all the way
Потому что я пытаюсь сражаться до конца.
I let you down so I could stay
Я разочаровал тебя, чтобы остаться рядом.


[Bridge: Noah Cyrus & Leon Bridges, Both]
[Переход: Noah Cyrus & Leon Bridges, Оба]
If you want me to leave
Так попроси меня уйти,
Then tell me to leave and, baby, I'll go
Ну давай, скажи, чтобы я ушла, и, детка, я так и сделаю.
And, baby, I'll go
И, детка, я так и сделаю.


[Outro: Noah Cyrus & Leon Bridges]
[Конец: Noah Cyrus & Leon Bridges]
You remind me every day
Ведь ты напоминаешь мне каждый день, что
I'm not enough, but I still stay
Я недостаточно хороша для тебя, но почему-то всё ещё остаюсь с тобой.
Х
Качество перевода подтверждено