Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Beneath My Bed исполнителя (группы) Of Monsters And Men

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Beneath My Bed (оригинал Of Monsters And Men)

У меня под кроватью (перевод Fab Flute)

A lion's head beneath my bed
У меня под кроватью львиная голова
All these things that I once had
И все те вещи, которыми я однажды обладал.
A tiger's paw that holds me down
Меня обхватывает лапа тигра,
Keeps me safe from what's around
Она защищает меня от всего вокруг,
Keeps me safe from what's around
Она защищает меня от всего вокруг.


A few years back I had the heart
Несколько лет назад у меня было сердце,
Waiting for some things to start
Которое ожидало начала многого.
Water running down my walls
Вниз по стенам моей комнаты бежит вода –
Monsters on the second floor
На втором этаже чудища,
Monsters on the second floor
На втором этаже чудища.


There's a fire, there's a fire
Здесь горит огонь, здесь огонь,
That I know, I know
Который мне знаком, знаком,
They are liars, they are liars
Они лжецы, они обманщики,
But I am sure, I am sure
Но я знаю точно, я знаю,
That there's a fire, there's a fire
Что здесь горит огонь, здесь огонь,
That I know, I know
Который мне знаком, знаком,
They are liars, they are liars
Они лжецы, они обманщики,
But I am sure, I am sure
Но я знаю точно, я знаю,
I am sure
Я точно знаю...


A lion's head with eyes so red
Львиная голова с ярко-красными глазами,
All these things that I once had
Все те вещи, которыми я однажды обладал.
A tiger's paw that holds me down
Лапа тигра, что держит меня,
Presses hard this time around
В этот раз сжимается крепко,
Presses hard this time around
В этот раз сжимается крепко.


There's a fire, there's a fire
Здесь горит огонь, здесь огонь,
That I know, I know
Который мне знаком, знаком,
They are liars, they are liars
Они лжецы, они обманщики,
But I am sure, I am sure
Но я знаю точно, я знаю,
There's a fire, there's a fire
Что здесь горит огонь, здесь огонь,
That I know, I know
Который мне знаком, знаком,
They are liars, they are liars
Они лжецы, они обманщики,
But I am sure, I am sure
Но я знаю точно, я знаю,
There's a fire, there's a fire
Что здесь горит огонь, здесь огонь,
That I know, I know
Который мне знаком, знаком,
They are liars they are liars
Они лжецы, они обманщики,
But I am sure, I am sure
Но я знаю точно, я знаю,
I am sure
Я точно знаю,
I am sure
Я точно знаю,


That there's a fire, there's a fire
Что здесь горит огонь, здесь огонь,
That I know, I know
Который мне знаком, знаком,
They are liars they are liars
Они лжецы, они обманщики,
But I am sure, I am sure
Но я знаю точно, я знаю.
Х
Качество перевода подтверждено