Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Dream of Me исполнителя (группы) OMD

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Dream of Me (оригинал OMD)

Мечтай обо мне (перевод Евгения)

Say it isn't right
Говорю же, это неправильно -
To be alone tonight
Провести в одиночестве сегодняшний вечер.
So in love with you
Я так влюблен в тебя.
Tell you what I'm gonna
Я скажу тебе, что собираюсь
Do about it
Сделать с этим.


I had an idea
У меня была мысль,
Based on a love theme
Основанная на теме любви.
I had an idea
У меня была мысль,
Based on a love theme
Основанная на теме любви.


All I ever do
Все, что я делаю,
Is what you want me to
Это то, что ты от меня хочешь.
So in love with you
Я так влюблен в тебя.
Tell you what I'm gonna
Я скажу тебе, что я собираюсь
Do about it
Сделать с этим.


I had an idea
У меня была мысль,
Based on a love theme
Основанная на теме любви.
I had an idea
У меня была мысль,
Based on a love theme
Основанная на теме любви.


Say it isn't right
Говорю же, это неправильно -
To be alone tonight
Провести в одиночестве сегодняшний вечер.
So in love with you
Я так влюблен в тебя.
Tell you what I'm gonna
Я скажу тебе, что собираюсь
Do about it
Сделать с этим.


I had an idea
У меня была мысль,
Based on a love theme
Основанная на теме любви.
I had an idea
У меня была мысль,
Based on a love theme
Основанная на теме любви.
Х
Качество перевода подтверждено