Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Watch Us Fall исполнителя (группы) OMD

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Watch Us Fall (оригинал OMD)

Смотри, как мы падаем (перевод Евгения)

Here we come again
А вот и снова мы,
Like a message in the pouring rain
Словно послание с проливным дождем.
And every now and then
И то и дело
I still call your name
Я все еще зову твое имя.


Like partners in crime
Словно сообщники в преступлении
Every once in a while
Время от времени,
The fishes at sea
Словно рыбы в море -
It's just the life we lead
Это просто жизнь, которую мы ведем.


We're going up
Мы поднимаемся вверх,
We're going down again [2x]
Мы снова падаем вниз. [2x]


Watch us fall
Смотри, как мы падаем.


And time stood still
И время замерло на месте
In a distant town
В далёком городе.
I know you
Я знаю тебя,
I know you much too well
Я знаю тебя слишком хорошо.
Last year you said
В прошлом году ты сказала,
It's time to settle down
Что настало время остепениться.
Last time I saw you
В последний раз, когда я тебя видел,
You were still running around
Ты все еще вела разгульную жизнь.


Going up
Поднимаясь вверх,
Going down again
Снова падая вниз.


Watch us fall
Смотри, как мы падаем.
Watch us fall
Смотри, как мы падаем.


Remember when you said
Вспомни, когда ты говорила,
It's time to settle down
Что настало время остепениться.
Well last time I saw you
А в последний раз, когда я тебя видел,
You were still running around
Ты все еще вела разгульную жизнь.


Going up
Поднимаясь вверх,
Going down again
Снова падая вниз.
We're going up
Мы поднимаемся вверх,
We're coming down again
Мы снова падаем вниз.


Watch us fall [4x]
Смотри, как мы падаем. [4x]
Х
Качество перевода подтверждено