Перевод текста песни All That Glitters исполнителя (группы) OMD

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• OMD:
• All That Glitters
• Almost
• Dream of Me
• Dreaming
• Hard Day
• Hold You
• If You Leave
• If You're Still in Love with Me
• Love You And Hate You
• Only Tears
• Pretending to See the Future
• Secret
• Shame
• She's Leaving
• So in Love
• Stay
• Sunday Morning
• The Lights Are Going Out
• The Misunderstanding
• The Moon & the Sun
• The More I See You
• Then You Turn Away
• Walking on the Milky Way
• Watch Us Fall
• We Love You
• White Trash


По популярности:
• OneRepublic
  ↓
• Olivia Rodrigo
  ↓
• Offspring, The
  ↓
• Okean Elzi (Океан Ельзи)
  ↓
• One Direction
  ↓
• Ozzy Osbourne
  ↓
• Oasis
  ↓
• Oomph!
  ↓
• Oliver Tree
  ↓
• Ofenbach
  ↓
• One-T & Cool-T
  ↓
• Oliver Tree & Robin Schulz
  ↓
• Old Gods Of Asgard
  ↓
• OutKast
  ↓
• Oceana
  ↓
• Opus
  ↓
• Olly Murs
  ↓
• Oh Wonder
  ↓
• Oscar And The Wolf
  ↓
• Ollane
  ↓
• Owl City
  ↓
• Of Monsters And Men
  ↓
• Oscar Benton
  ↓
• Ol' Dirty Bastard
  ↓
• Olafur Arnalds
  ↓
• Our Last Night
  ↓
• Outfield, The
  ↓
• O-Zone
  ↓
• Olivia Newton-John
  ↓
• Olivia Addams
  ↓
• Orleya
  ↓
• Odetari
  ↓
• Ost+Front
  ↓
• Ocean Jet
  ↓
• Offset
  ↓
• Oliver Koletzki
  ↓
• Ottawan
  ↓
• O.T. Genasis
  ↓
• Oceans
  ↓
• Öwnboss & Sevek
  ↓
• Ola
  ↓
• Olly Alexander
  ↓
• On-The-Go
  ↓
• Onyx
  ↓
• Oonagh
  ↓
• Outlandish
  ↓
• Of Mice & Men
  ↓
• Ofenbach & Quarterhead
  ↓
• Oliver Heldens
  ↓
• Olivia Dean
  ↓
Все 241 на букву O

Главная Переводы песен O OMD All That Glitters

All That Glitters (оригинал OMD)

Все то, что блестит (перевод Евгения)

All that glitters

Не все то золото,

Is not gold

Что блестит.

So don't believe

Так что не верь тому,

What you've been told

Что тебе говорили.

And take a chance of being strong

Рискни и будь сильной,

Because they'll destroy you

Потому что они уничтожат тебя,

If you're wrong

Если ты окажешься неправа.

Only lovers act this way

Только возлюбленные поступают так,

You see

Понимаешь,

Only lovers are so cruel

Только возлюбленные бывают такими жестокими.

All your friends are here tonight

Все твои друзья здесь сегодня вечером.

Never one's to miss a fight

Никогда ни один не пропустит ссору.

Their applause for what you've done

Их аплодисменты тому, что ты сделала,

Rings in the darkness when they've gone

Продолжают звучать в темноте после того, как они ушли.

Only lovers act this way

Только возлюбленные поступают так,

You see

Понимаешь,

Only lovers are so cruel

Только возлюбленные бывают такими жестокими.

I would die here next to you

Я бы умер здесь рядом с тобой,

I will make your dreams come true

Я бы сделал так, чтобы твои мечты сбылись.

There's so much I had to say

Я должен был так много сказать,

I got lost along the way

Но потерялся на этом пути.

All that glitters is not gold

Не все то золото, что блестит.

So don't believe what you've been told

Так что не верь тому, что тебе говорили.

Only lovers act this way

Только возлюбленные поступают так,

You see

Понимаешь,

Only lovers are so cruel [2x]

Только возлюбленные бывают такими жестокими. [2x]

Х