Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Heart Cry исполнителя (группы) Pixie Lott

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Heart Cry (оригинал Pixie Lott)

Плач сердца (перевод DD)

Don't you ever try to love
Неужели ты никогда не пытался полюбить?
You know nothing of me what you think you know
Думаешь, что знаешь обо мне всё, но ты не знаешь ничего,
Don't you ever try to heal
Неужели ты никогда не пытался исцелять?
Cut me deep inside and leave me on my knee
Глубоко в душе ты ранил меня, и теперь я на коленях...


And don't you ever ask for trust
Ты никогда не просил о доверии,
Givin' you my all would always murderous
Отдаться тебе полностью было бы равноценно убийству,
Don't you ever try to feel
Ты никогда не пытался чувствовать,
Affection is a virtue you will not reveal
Привязанность — добродетель, которой тебе никогда не познать...


Because you did it
Потому что ты сделал это,
Oh, you went and did it again
О, ты взял и сделал это снова,
You won't admit it
Ты не признаешься,
Oh, you think that love is a sin
О, ты считаешь, что любовь — это грех...


How are you with it
Каково тебе теперь?
Oh, how are you with it
О, как тебе с этим живётся?
Why, oh why
Почему, почему же?
Well have you ever heard a heart cry?
Что ж, слышал ли ты хоть раз, как плачет сердце?
Have you ever heard a heart cry
Слышал ли ты хоть раз, как плачет сердце?
Have you ever heard a heart
Слышал ли ты сердце хоть раз?


Don't you ever ask for time
Ты никогда не просил дать тебе время,
You will be accounted by a heartless crimes
О тебе будут судить по бессердечным преступлениям,
Don't you ever want for lust
Ты не жаждал страстных отношений,
Passion is a game you play so dangerous
Страсть — игра, в которую с тобой играть опасно...


And don't you ever take my hand
И ты никогда не берёшь меня за руку,
Intentions don't make you a better man
От одних намерений лучше ты не станешь,
Don't you ever take me home
Ты никогда не провожал меня домой,
Love was just evicted
Любовь просто прогнали,
And it's long gone
И она уже давно ушла...


Because you did it
Потому что ты сделал это,
oh you went and did it again
О, ты взял и сделал это снова,
You won't admit it
Ты не признаешься,
Oh you think that love is a sin
О, ты считаешь, что любовь — это грех...


How are you with it
Каково тебе теперь?
Oh how are you with it
О, как тебе с этим живётся?
Why oh why
Почему, почему же?
Well Have you ever heard a heart cry?
Что ж, слышал ли ты хоть раз, как плачет сердце?
Have you ever heard a heart cry
Слышал ли ты хоть раз, как плачет сердце?
Have you ever heard a heart cry
Слышал ли ты сердце хоть раз?


Why is the love gone
Почему любовь ушла?
Tell me why is the love gone
Ответь мне, почему же любовь ушла?
Maybe you need my heart to save
Может, мое сердце тебе нужно, чтобы спастись?


Wh-wh-wh-wh-wh-why why is the love gone
П-п-п-п-п-почему, почему любовь ушла?
How did it all go wrong
В чём была ошибка?
Maybe you need my heart to save
Может, тебе нужно сохранить моё сердце?


Have you ever heard a heart cry cry
Слышал ли ты хоть раз, как плачет, плачет сердце?
Have you ever heard a heart cry cry
Слышал ли ты хоть раз, как плачет, плачет сердце?
Have you ever heard a heart cry cry cry
Слышал ли ты хоть раз, как плачет, плачет, плачет сердце?
Have you ever heard a heart cry
Слышал ли ты хоть раз, как плачет сердце?
Have you ever
Хоть раз,
Have you ever heard a heart cry
Слышал ли ты хоть раз, как плачет сердце?
Х
Качество перевода подтверждено