Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни The Thing I Love исполнителя (группы) Pixie Lott

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

The Thing I Love (оригинал Pixie Lott)

То, что я люблю (перевод DD)

You you ain't never got time
У тебя, у тебя вечно нет времени,
You're rushing when I call
Когда я звоню, ты все время в спешке,
You you be standing there
Ты, ты вечно будешь стоять
Acting like it's not your fault
И делать вид, будто ни в чем не виноват,
Baby you drive me crazy
Милый, ты доводишь меня до безумия,
Now how come you so damn lazy
Как тебе удается быть таким лентяем?
I don't like it better, I put up with it
Но мне не нужно лучшего, я мирюсь с этим,
So baby don't you change no
Поэтому не меняйся, милый, нет...


No baby cause you hurt so good
Нет, милый, ведь эта боль мне в радость,
No baby cause you hurt
Нет, милый, потому что ты меня обижаешь,
And I love to love you
А я люблю тебя любить,
Love to love you
Люблю тебя любить,
Love to love you
Люблю тебя любить.
This a thing I know
Я точно знаю, что
It's the making up for like
Примирение последует
Every time we fight
После каждой ссоры,
That's the thing I know
Мне отлично известно,
You be giving me the peace
Что ты будешь меня успокаивать,
That's the way it is
Все так, как есть,
And I really love it babe
И мне это нравится, милый,
You you're what I need
Ты, ты — все, что мне нужно,
You're so good
Ты такой замечательный,
I can't believe it
Что мне даже не верится,
Oh and I never get enough
О, и мне вечно этого мало,
Baby that's because
Милый, просто потому,
That's the thing I love
Что за это я тебя и люблю,
That's the thing the thing I love
Именно это, именно это я люблю,
That's the thing the thing I love
Именно это, именно это я люблю,
That's the thing the thing I love
Именно это, именно это я люблю,
That's the thing I love
Именно это я люблю...


You you ain't taking me out
Ты, ты никуда меня не водишь,
You're always working late
Ты всегда работаешь допоздна,
You better be rushing
Ты бы лучше поспешил, это всегда
It always saying "I love you babe"
Говорит: "Я люблю тебя, детка",
The less you give attention
Но чем меньше внимания ты мне уделяешь,
The more my heart's affection
Тем сильней растет моя любовь,
I don't like it better, I put up with you
Мне не нужно лучшего, я мирюсь с тобой,
Baby stay the same yeah
Милый, оставайся таким же, да...


No baby cause you hurt so good
Нет, милый, ведь эта боль мне в радость,
No baby cause you hurt
Нет, милый, потому что ты меня обижаешь,
And I love to love you
А я люблю тебя любить,
Love to love you
Люблю тебя любить,
Love to love you
Люблю тебя любить.
That's the thing I know
Я точно знаю, что
It's the making up for like
Примирение последует
Every time we fight
После каждой ссоры,
That's the thing I love
И мне нравится то, что
You be giving me the peace
Ты будешь меня успокаивать,
That's the way it is
Все так, как есть,
And I really love it babe
И мне это нравится, милый,
You you're what I need
Ты, ты — все, что мне нужно,
You're so good
Ты такой замечательный,
I can't believe it
Что мне даже не верится,
Oh and I never get enough
О, и мне вечно этого мало,
Baby that's because
Милый, просто потому,
That's the thing I love
Что за это я тебя и люблю


But I love how you're holdin me
Но я люблю, когда ты меня обнимаешь,
I love how it makes me feel
Я люблю эти ощущения,
You know I know
Ты знаешь, я знаю,
You push me to the edge
Что из-за тебя я выхожу из себя,
Oh I love you so
О, но я так люблю тебя,
And I love when you're touching me
И я люблю твои прикосновения,
I love how you make me feel
Я люблю чувства, которые ты мне даришь,
Even though you keep
Хотя ты продолжаешь
Pushing the same old line
Твердить одно и то же,
That's the thing I love
Именно это я и люблю,
It's the making up for like
То, что примирение последует
Every time we fight
После каждой ссоры,
That's the thing I love
Именно это я и люблю —
You be giving me the peace
И ты будешь меня успокаивать,
That's the way it is
Все так, как есть,
And I really love it babe
И мне это нравится, милый,
You you're what I need
Ты, ты — все, что мне нужно,
You're so good
Ты такой замечательный,
I can't believe it
Что мне даже не верится,
Oh and I never get enough
О, и мне вечно этого мало,
Baby that's because
Милый, просто потому,
That's the thing I love
Что за это я тебя и люблю...


That's the thing the thing I love
Именно это, именно это я люблю,
That's the thing I love
Именно это я люблю,
Baby, that's the thing the thing I love
Милый, именно это, именно это я люблю,
Oh
Оу,
Baby, that's the thing the thing I love
Милый, именно это, именно это я люблю,
Oh oh oh oh oh oh oh
Оу оу оу оу оу оу оу
Baby, that's the thing the thing I love
Милый, именно, именно это я люблю,
Love
Люблю,
Baby, that's the thing the thing I love
Милый, именно, именно это я люблю!
Х
Качество перевода подтверждено