Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Without You исполнителя (группы) Pixie Lott

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Without You (оригинал Pixie Lott)

Без тебя (перевод DD)

I don't know what to say
Я не знаю, что сказать,
I don't know what to say
Я не знаю, что добавить,
Anymore cus its all been said before
Ведь все уже было сказано,
And I don't know where you are
И я не знаю, где ты,
All I know is your far
Все, что я знаю — ты далеко
And your not coming back
И не вернешься назад,
If this is how it goes
Если все именно так,
I tried but I don`t know
Я пытаюсь, но не знаю...


I don't know if I like it
Я не знаю, нравится ли мне
Without you, without you, without you, ooo
Без тебя, без тебя, без тебя, ооу
Tell me how I`m supposed to make it
Скажи мне, как мне нужно жить
Without you, without you, without you
Без тебя, без тебя, без тебя,
You got me crying tonight
Я плакала из-за тебя этой ночью,
Is this what its gonna be like
Вот как обстоят дела,
I try and act like I`m fine but I will never be right
Я пытаюсь делать вид, что я в порядке, но я никогда не буду счастлива
Without youuuuu, without youuuu, without youuuu
Без тебяяяя, без тебяяяя, без тебяяяя,
Without you I don't know
Без тебя, я не знаю...


Im not sure how to feel
Я не уверена, как нужно чувствовать,
Im not sure what I feel
Я не уверена в том, что еще я чувствую,
Anymore cus I never felt that big
Ведь я никогда не переживала столько эмоций.
Sometimes it hurts me so bad
Иногда они так сильно меня ранят,
Its the words gotta say
Слова, которые должны сказать,
And I cant live like that
Я не могу так жить,
I don't wanna be alone
Я не хочу быть одна,
I tried but I don't know
Я пытаюсь, но я не знаю...


I don't know if I like it
Я не знаю, нравится ли мне
Without you, without you, without you, ooo
Без тебя, без тебя, без тебя, ооу
Tell me how I`m supposed to make it
Скажи мне, как мне нужно жить
Witout you, without you, without you
Без тебя, без тебя, без тебя,
You got me crying tonight
Я плакала из-за тебя этой ночью,
Is this what its gonna be like
Вот как обстоят дела,
I try and act like I`m fine but I will never be right
Я пытаюсь делать вид, что я в порядке, но я никогда не буду счастлива
Without youuuuu, without youuuu, without youuuu
Без тебяяяя, без тебяяяя, без тебяяяя,
Without you I don't know
Без тебя, я не знаю...


The one thing I do know
Единственное, что я знаю,
That I`m so sure of
В чем я уверена -
Cus with you gone I`m lost
Я потеряна из-за того, что ты ушел,
And im so confused I cant deal with it no more
Я так запуталась, не могу так больше,
Without you I cant see it, take this pain from me
Без тебя я ничего не вижу, забери от меня эту боль,
So I can make room for you,
Я могу приготовить для тебя комнату,
Cus you've been gone from me for too long
Ведь ты ушел от меня так давно,
I don't know
Я не знаю...


I don't know if I like it
Я не знаю, нравится ли мне
Without you, without you, without you, ooo
Без тебя, без тебя, без тебя, ооу
Tell me how I`m supposed to make it
Скажи мне, как мне нужно жить
Witout you, without you, without you
Без тебя, без тебя, без тебя,
You got me crying tonight
Я плакала из-за тебя этой ночью,
Is this what its gonna be like
Вот как обстоят дела,
I try and act like I`m fine but I will never be right
Я пытаюсь делать вид, что я в порядке, но я никогда не буду счастлива
Without youuuuu, without youuuu, without youuuu
Без тебяяяя, без тебяяяя, без тебяяяя,
Without you I dont know
Без тебя, я не знаю...


Without you I couldn't be without you ooo ooo [x3]
Без тебя, я не могу быть без тебя, ооу ооу [x3]
Х
Качество перевода подтверждено