Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Arnie исполнителя (группы) Primus

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Arnie (оригинал Primus)

Арни (перевод akkolteus)

Go ahead, Fish Bait
Валяй, Рыбья Наживка!


"The man, he stepped up to the microphone and he gave it a kiss. It was a big wet, slippery kiss and he had sweat dripping off of his nose onto the windscreen. As he looked out over the audience, he said "God bless you, God bless you one and all". And he took a can of Ronson's lighter fluid and he squirted it over the top of his head and proceeded to light himself on fire and he stood there glowing and said "Remember this day""
"Мужчина подошёл к микрофону и поцеловал его. Это был смачный, мокрый, скользкий поцелуй, пот капал с его носа на ветрозащиту. Окинув взглядом собравшихся, он сказал: "Да благословит вас Бог, да благословит всех вас Бог!" Затем он взял баллончик с жидкостью для зажигалок "Ронсон" и плеснул себе на макушку, и принялся поджигать себя. Он стоял, объятый пламенем, и произнёс: "Запомните этот день!""


(God Bless you, God bless you one and all)
(Да благословит вас Бог, да благословит всех вас Бог)
(Remember this day)
(Запомните этот день)
Х
Качество перевода подтверждено