Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Here Come the Bastards исполнителя (группы) Primus

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Here Come the Bastards (оригинал Primus)

Ублюдки идут (перевод akkolteus)

Here they come, here come the bastards
Они идут, ублюдки идут,
I heard it from a confidant
Мне сообщил об этом близкий друг,
Who heard it from a confidant
Который слышал об этом от своего близкого друга,
They're definitely on their way.
Они определённо пустились в дорогу.
There's one with this idea
Кому-то пришла в голову идея,
Something about a hammer head shark
Что-то насчёт акулы-молота,
Nosehairs and flatus
Волосах в носу и метеоризме,
Best keep your distance because
Лучше держись подальше, потому что


Here they come, here come the bastards
Они идут, ублюдки идут,
Bury your head deep in the sand
Заройся поглубже головой в песок,
Anonymity is a virtue in this day and age
Анонимность - это плюс в эти дни, в эту эпоху;
Amazing hand dexterity
Поразительная ловкость рук,
Flagrant misuse of security
Вопиющее злоупотребление мерами безопасности,
Better run, run, run, run, run
Лучше беги, беги, беги,
Run, run, run, run, run
Беги, беги, беги!


Here they come
Они идут,
Here they come (etc.)
Они идут (и т.д.)
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки