Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни De Anza Jig исполнителя (группы) Primus

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

De Anza Jig (оригинал Primus)

Джига в честь школы им. Де Анза (перевод akkolteus)

Oh I can still remember Jenny Hernando
О, я до сих пор помню Дженни Эрнандо,
She was my little lovely one when I was seventeen
Она была моей любимой малышкой, когда мне было семнадцать.
I remember the day that she gave me her virginity
Я помню день, когда она подарила мне невинность,
And then she gave it to everyone in our vicinity
А затем она сделала это с каждым в нашей округе.


Oh I can still remember Julie Tolentino
О, я до сих пор помню Джули Толентино,
The dancing Filipino, we used to run around
Танцующую филиппинку, мы любили вместе проводить время.
Her and Flouncin' Freddy were going hot and steady
У них с Размашистым Фредди были бурные и длительные отношения,
Now she runs a dyke bar, the biggest one in town
Сейчас она заправляет лесбийским баром, самым большим в городе.


I can still remember my old friend Todd Squellati
Я до сих пор помню своего старинного друга Тодда Скелатти,
I watching him snort a milkshake right up his nose
Я не раз видел, как он вбирает носом молочный коктейль,
He slurped it up the left side, blew it out the right side
Он "хлебал" его левой ноздрёй, а выдувал правой,
How he ever kept it down I will never know
Наверное, я никогда не пойму, как он это делал.


Of course I still remember ol' Flouncin' Freddy
Конечно же, я до сих пор помню старину Размашистого Фредди,
We were pumping gas down at El Sobrante Shell
Мы заправлялись на заправке "Шелл" в Эль-Собранте.
His Mustang was his pride n' joy, he liked to dance the cowboy
"Мустанг" был его гордостью и радостью, он любил танцевать по-ковбойски,
Hanging out at Jack In the Box but eat at Taco Bell
Мы тусовались в "Джеке-попрыгуне", но ели в "Тако Белл".
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки