Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Glass Sandwich исполнителя (группы) Primus

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Glass Sandwich (оригинал Primus)

Сэндвич со стеклом (перевод akkolteus)

He stood in line with the rest
Он стоял в очереди вместе с остальными
And waited for his chance
В ожидании момента,
To take his place behind the glass
Когда он сможет занять своё место перед стеклом
And watch the ladies dance
И смотреть на то, как девушки танцуют.


It's the nature of things, ahhh-ohhh
Такова природа вещей, а-а-а, о-о-о,
The nature of things, ahhh-ohhh
Природа вещей, а-а-а, о-о-о,
The nature of things, ahhh-ohhh
Природа вещей, а-а-а, о-о-о,
The nature of things, ahhh-ohhh
Природа вещей, а-а-а, о-о-о.


He stepped into the darkened space
Он шагнул в затемнённое помещение,
The air was thick and warm
Воздух был густым и тёплым.
He drops the coins in one by one
Он опускает монеты, одну за другой,
The scene unfolds before him.
Сцена открывается перед ним.
He stands looking eye to thigh
Его глаза на уровне её бёдер,
As she looks down from above
А она тем временем смотрит на него сверху,
Only to be recognized
И тут он узнаёт в ней
As his former love
Свою бывшую.


It's the nature of things, ahhh-ohhh
Такова природа вещей, а-а-а, о-о-о,
The nature of things, ahhh-ohhh
Природа вещей, а-а-а, о-о-о,
The nature of things, ahhh-ohhh
Природа вещей, а-а-а, о-о-о,
The nature of things, ahhh-ahhh
Природа вещей, а-а-а, о-о-о.
The nature of things, ohhh-ohhh
Природа вещей, о-о-о, о-о-о,
The nature of things, ohhh-ohhh-ohhhh
Природа вещей, о-о-о, о-о-о, о-о-о.


Wow-wow-wow-wow
Уоу-уоу-уоу-уоу,
Yippee! Woop-woop-woop-woop-woop-woop!
Йиппи! Вуп-вуп-вуп-вуп-вуп-вуп!
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки