Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Speechless исполнителя (группы) Robin Schulz

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Speechless (оригинал Robin Schulz feat. Erika Sirola)

Лишена дара речи (перевод Вячеслав Дмитриев)

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
I remember how it all started
Я помню, как всё это началось.
Feeling warm till the summer was over
Я ощущала тепло, пока не закончилось лето.
And our little lives, it felt so big then
И наши маленькие жизни казались такими большими в то время.
We're only reaching stars
Мы только тянулись к звёздам
At night in a big black sky
В необъятном чёрном небе по ночам.
And you said to me
И ты сказал мне...


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
If you love me, then say you love me
"Если ты любишь меня, то так и скажи,
And you are mine
И ты станешь моей.
Hey come on darling, stop the hiding
Эй, давай, дорогая, прекрати скрывать это,
Speak your mind
Скажи то, о чём ты думаешь".


[Chorus:]
[Припев:]
Woah, I loved you
У-оу, я любила тебя,
But you left me speechless then
Но тогда ты лишил меня дара речи.
Said if you love me, then say you love me
Ты сказал: "Если ты любишь меня, то так и скажи,
And you are mine
И ты станешь моей".


[Verse 2:]
[Куплет 1:]
I remember how it all started
Я помню, как всё это началось.
Feeling warm till the summer was over
Я ощущала тепло, пока не закончилось лето.
And our little lives, it felt so big then
И наши маленькие жизни казались такими большими в то время.
We're only reaching stars
Мы только тянулись к звёздам
At night in a big black sky
В необъятном чёрном небе по ночам.
And you said to me
И ты сказал мне...


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
If you love me, then say you love me
"Если ты любишь меня, то так и скажи,
And you are mine
И ты станешь моей.
Hey come on darling, stop the hiding
Эй, давай, дорогая, прекрати скрывать это,
Speak your mind
Скажи то, о чём ты думаешь".


[Chorus:]
[Припев:]
Woah, I loved you
У-оу, я любила тебя,
But you left me speechless then
Но тогда ты лишил меня дара речи.
Said if you love me, then say you love me
Ты сказал: "Если ты любишь меня, то так и скажи,
And you are mine
И ты станешь моей".


[Post-Chorus:]
[Связка:]
You left me speechless
Ты лишил меня дара речи,
Speechless
Лишил дара речи.
You left me speechless
Ты лишил меня дара речи...


[Drop:]
[Проигрыш:]
You left me speechless
Ты лишил меня дара речи,
Speechless
Лишил дара речи.
You left me speechless
Ты лишил меня дара речи,
Speechless
Лишил дара речи.


[Outro:]
[Завершение:]
Said if you love me, then say you love me
Ты сказал: "Если ты любишь меня, то так и скажи,
And you are mine
И ты станешь моей.
Hey come on darling
Эй, давай же, дорогая!"
Speechless
Я лишена дара речи.
Х
Качество перевода подтверждено