Перевод текста песни Bosque De Hojas Muertas исполнителя (группы) Santelmo

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Santelmo:
• Bosque De Hojas Muertas
• Hijos De La Madre Tierra


По популярности:
• Slipknot
  ↓
• Stromae
  ↓
• Sting
  ↓
• System Of A Down (SOAD)
  ↓
• Scorpions
  ↓
• Sia
  ↓
• Sabaton
  ↓
• Selena Gomez
  ↓
• Skillet
  ↓
• Shakira
  ↓
• Sam Smith
  ↓
• Sade
  ↓
• Smiths, The
  ↓
• Shawn Mendes
  ↓
• Sabrina Carpenter
  ↓
• Shy Smith
  ↓
• Sum 41
  ↓
• Stevie Wonder
  ↓
• Serebro (Серебро)
  ↓
• STARSET
  ↓
• Sufjan Stevens
  ↓
• Sandra
  ↓
• Surf Curse
  ↓
• Simon And Garfunkel
  ↓
• Stephen Sanchez
  ↓
• Smokie
  ↓
• Sam Smith & Kim Petras
  ↓
• Spice Girls
  ↓
• SoapAndSkin
  ↓
• Suzi Quatro
  ↓
• Shocking Blue
  ↓
• Savage Garden
  ↓
• Smash Mouth
  ↓
• Sean Paul
  ↓
• Sinéad O'Connor
  ↓
• Siouxsie And The Banshees
  ↓
• Serj Tankian
  ↓
• Shinedown
  ↓
• Smashing Pumpkins, The
  ↓
• Stone Sour
  ↓
• SYML
  ↓
• Sunrise Avenue
  ↓
• Survivor
  ↓
• Snoop Dogg
  ↓
• Sub Urban
  ↓
• Savage
  ↓
• She Wants Revenge
  ↓
• Sixpence None the Richer
  ↓
• Simple Plan
  ↓
• Static-X
  ↓
Все 1308 на букву S

Главная Переводы песен S Santelmo Bosque De Hojas Muertas

Bosque De Hojas Muertas (оригинал Santelmo)

Лес мёртвых листьев (перевод Рустам Салахов из Санкт-Петербурга)

En un bosque de hojas muertas

В лесу мёртвых листьев

tu pasado encontrarás.

Ты встретишь своё прошлое.

Hay un bosque en tu interior

Этот лес внутри тебя,

tu siempre lo has sabido

И ты всегда это знал.

lo intentaste enterrar

Ты пытался забыть это,

y no fuiste capaz

Но не сумел.

allí fueron a parar

Они ушли, чтобы остаться там -

tus sombras, tus heridas

Твои тени, твои раны,

las promesas sin cumplir

Несдержанные обещания

duermen sin morir

Спят там вечным сном.

Arriésgate grita y entra en el

Рискни крикнуть и войти в него.

quisiste olvidar y no pudo ser

Ты хотел забыть, но этого не могло быть.

En un bosque de hojas muertas

В лесу мёртвых листьев

tu pasado encontrarás

Ты встретишь своё прошлое.

hojas marchitas, secretos ocultos

Увядшие листья, тайны, сокрытые от

del alma que ahora luchan por volver

Души и теперь борющиеся за возвращение.

Entre ramas y papel esperan escondidos

Среди ветвей и бумаги затаились в ожидании

los deseos que una vez juraste realizar

Мечты, которые ты однажды поклялся осуществить.

una fuerte sensación sacude tu cerebro

Сильное чувство будоражит мозг,

nunca es tarde piénsalo lo puedes intentar

Никогда не поздно, подумай об этом – ты можешь попытаться.

Miedo al dolor, miedo a fracasar

Страх боли, боязнь неудачи,

todo eso jamás volverá a pasar

Всё это никогда не повторится.

En un bosque de hojas muertas

В лесу мёртвых листьев

tu pasado encontrarás

Ты встретишь своё прошлое.

hojas marchitas, secretos ocultos

Увядшие листья, тайны, сокрытые от

del alma que ahora luchan por volver

Души и теперь борющиеся за возвращение.

Si es tu destino así será

Если такова твоя судьба, так и будет,

por mas que quieras no cambiará

Как бы ты ни хотел, её не изменить.

te avisa el viento

Ветер предупреждает тебя –

es la señal el tiempo se acabó

Это знак, что время истекло.

Pueda asumir el desgarro

Сумей набраться наглости,

pueda mirar antes de entrar

Сумей оглянуться, прежде чем войти,

pueda salir y respirar

Сумей выйти и перевести дух.

No lo dudes mas

Больше нет сомнений,

sabes que allí nunca hubo luz

Ты знаешь, что там никогда не было света,

sabes muy bien que ocurrirá

Отлично знаешь, что произойдёт.

puedes llorar ya que caerás

Ты можешь плакать, ведь ты уйдёшь

en la eternidad

В вечность.

Pueda subir el escalón

Сумей подняться на ступеньку выше,

pueda mirar antes de entrar

Сумей оглянуться, прежде чем войти,

pueda salir y respirar

Сумей выйти и перевести дух.

No lo dudes mas

Больше нет сомнений,

sabes que allí nunca hubo luz

Ты знаешь, что там никогда не было света,

sabes muy bien que ocurrirá

Отлично знаешь, что произойдёт.

puedes llorar ya que caerás

Ты можешь плакать, ведь ты уйдёшь

en la eternidad

В вечность.

Х